1
00:00:00,001 --> 00:00:05,286
Vampirle Röportaj - Vampir Lestat
S03E05

2
00:00:05,599 --> 00:00:08,108
Önceki bölümde
"Vampir Lestat"...

3
00:00:08,208 --> 00:00:09,460
Bunu yapacak mıyız?

4
00:00:09,485 --> 00:00:11,621
Ateşe versek nasıl olur?
ölümlü dünya?

5
00:00:11,646 --> 00:00:12,797
Her şeyi yok edin.

6
00:00:12,822 --> 00:00:15,325
Birlikte, sonsuza kadar.

7
00:00:15,422 --> 00:00:17,023
Claudia.
Ben onun tükürükteki görüntüsüyüm.

8
00:00:17,048 --> 00:00:18,960
Beni kurutan sensin
sanki ben Netflix'im.

9
00:00:18,984 --> 00:00:21,401
Bir milyon denemede değil
doğru anlayacaksın.

10
00:00:21,448 --> 00:00:23,909
- Ona ne oldu?
- Farklı bir hayatın olabilir.

11
00:00:23,933 --> 00:00:25,180
Şimdi ne olacak, Baba Lou?

12
00:00:25,205 --> 00:00:26,982
- Peki ya Yunanistan?
- Kaplıcalar.

13
00:00:27,027 --> 00:00:29,147
- Korunması Gerekenler.
- Neydi o?

14
00:00:29,208 --> 00:00:31,511
kanım var
içimdeki Akaşa'nın.

15
00:00:31,536 --> 00:00:33,371
Pardon, Akasha da kim?

16
00:00:33,396 --> 00:00:35,735
kötülük var mı
senden daha yaşlı mı?

17
00:00:35,775 --> 00:00:37,355
Yaratıcısı Marius.

18
00:00:37,380 --> 00:00:39,561
Yaratıcım öldü.
Bunu sana zaten söylemiştim.

19
00:00:39,586 --> 00:00:40,997
Dubai sadece bir hikaye miydi?

20
00:00:41,022 --> 00:00:44,213
Seni silahsızlandırıyorum.
Başından beri her şeyi biliyordun.

21
00:00:44,238 --> 00:00:46,261
Louis'i sevmek
kapatmayın.

22
00:00:46,286 --> 00:00:47,823
Bu Louis'e olan aşkım değildi.

23
00:00:47,848 --> 00:00:49,614
- Dinlenmek.
- Dinlenmek.

24
00:00:49,639 --> 00:00:51,081
Ama bu aşktı.

25
00:00:51,106 --> 00:00:53,690
- Onları kendine çekiyorsun.
- Evet.

26
00:00:53,846 --> 00:00:57,049
Onlar kayboldu
ve dayanmaktan yoruldum.

27
00:00:57,162 --> 00:00:59,404
Müziğiniz onlarla konuşuyor.

28
00:00:59,429 --> 00:01:02,657
Ne zaman gidiyor
albüm mü çıkaracaksın?

29
00:01:02,682 --> 00:01:05,296
Hazır olduğumuzda!

30
00:01:05,366 --> 00:01:07,743
<i>Dinliyor musun?
"Başarısızlıklar",</i>

31
00:01:08,027 --> 00:01:10,296
<i>Albüm 41, B Tarafı.</i>

32
00:01:20,419 --> 00:01:24,323
<i>İlk tabutumda şu resim vardı
kapağın üzerine yaratıcımın resmi kazınmıştı,</i>

33
00:01:24,631 --> 00:01:27,467
<i>çözülemez bir Latince
kenarda çentikli</i>

34
00:01:27,585 --> 00:01:29,857
<i>ve benim gibi
yetim bir vampir,</i>

35
00:01:29,916 --> 00:01:32,116
<i>burada uykum bölündü.</i>

36
00:01:32,931 --> 00:01:34,160
Tekrar.

37
00:01:34,294 --> 00:01:37,147
<i>Yirmi yılın yarısını harcadım
ipeksi bir kucaklamada</i>

38
00:01:37,172 --> 00:01:38,859
<i>maundan bir tabuttan</i>

39
00:01:38,966 --> 00:01:41,677
<i>evim için aldım
Fransız Mahallesi'nde</i>

40
00:01:41,878 --> 00:01:44,221
<i>oynatılmadan önce
balkondan</i>

41
00:01:44,246 --> 00:01:47,775
<i>o öfke nöbetlerinden birinde
Bay Du Lac tarafından.</i>

42
00:01:48,490 --> 00:01:49,423
Tekrar.

43
00:01:49,448 --> 00:01:53,122
Ne arıyoruz
burada, 17. çekimde?

44
00:01:53,905 --> 00:01:55,739
Arıyoruz...

45
00:01:56,105 --> 00:01:57,346
"tekrar".

46
00:01:58,418 --> 00:01:59,493
Güzellik.

47
00:01:59,720 --> 00:02:03,423
<i>Birkaç yerde uyudum
yüzyıllar boyunca lahitler.</i>

48
00:02:03,483 --> 00:02:05,407
<i>Ama seçim yapmak zorunda kalsaydım
favorim</i>

49
00:02:05,447 --> 00:02:08,141
<i>model olurdu
650 metrekare</i>

50
00:02:08,173 --> 00:02:11,046
<i>2025'in sonunda katlandığım şey</i>

51
00:02:11,106 --> 00:02:13,873
<i>ölümünden sonra albümümü kaydederken</i>

52
00:02:13,898 --> 00:02:15,611
<i>Pitchfork patlayacaktı</i>

53
00:02:15,642 --> 00:02:17,944
<i>ve dünyanın onun için çığlık attığı
boşuna girişimlerde</i>

54
00:02:17,981 --> 00:02:21,216
<i>yıkımı meşrulaştırmaya çalışmak
açıkça kasıtlı</i>

55
00:02:21,294 --> 00:02:22,859
<i>"Suçluyorum".</i>

56
00:02:24,110 --> 00:02:26,641
<i>Ama ben, Amel, seyahat ediyorum.</i>

57
00:02:27,422 --> 00:02:28,455
Tekrar.

58
00:02:28,601 --> 00:02:30,003
28'i al.

59
00:02:30,187 --> 00:02:33,153
<i>Halüsinasyon gören ürün müdürü
Wegmans, Beau Riddley,</i>

60
00:02:33,220 --> 00:02:35,455
<i>bana verdi
aralarında en Fransız çıkışı.</i>

61
00:02:35,639 --> 00:02:38,241
<i>Ve bir saniyenin şansı
toplu katliam</i>

62
00:02:38,266 --> 00:02:40,802
<i>daha fazla sayıda kurbanla
aynı gece</i>

63
00:02:40,827 --> 00:02:42,461
- <i>ölümümü sahte yaptı...</i>
- Üzgünüm

64
00:02:42,462 --> 00:02:43,863
- Özür dilerim.
<i>- Çok daha kolay hale getirir.</i>

65
00:02:44,177 --> 00:02:45,576
- Yine.
- Tamam aşkım.

66
00:02:45,966 --> 00:02:47,466
46'yı al.

67
00:02:47,739 --> 00:02:49,741
<i>Bir amnezi fonu oluşturuldu.</i>

68
00:02:49,766 --> 00:02:52,343
<i>Ve yıllık ödemeler
kalıcı</i>

69
00:02:52,368 --> 00:02:54,969
<i>Jarda Klapek için yapılmışlardı,
bir adli tabip için</i>

70
00:02:54,994 --> 00:02:57,777
<i>bir ölüm ilanı yazarı
Çek gazetesi "Právo",</i>

71
00:02:57,802 --> 00:02:59,900
<i>Dee, Daniel, Fareed,</i>

72
00:02:59,987 --> 00:03:01,823
<i>ve diğer 20 çalışan için</i>

73
00:03:01,855 --> 00:03:04,985
<i>Christine Claire dahil,
dinlenme konağını satın alan</i>

74
00:03:05,010 --> 00:03:07,437
<i>ve evinin duvarlarını kapladı
bodrum katındaki seks zindanı</i>

75
00:03:07,462 --> 00:03:09,931
<i>faturalandırılan saatlere ait faturalarla.</i>

76
00:03:15,634 --> 00:03:16,635
Tekrar.

77
00:03:17,800 --> 00:03:19,678
- 61'i al.
<i>- Lanet olsun!</i>

78
00:03:19,900 --> 00:03:23,270
<i>Bu tabuttan çıkabilirdim
yalnızca dört ayda bir.</i>

79
00:03:23,378 --> 00:03:26,515
<i>Grubu parçalayacaktım
tazelik ve canlılık için</i>

80
00:03:26,609 --> 00:03:28,650
<i>ilham perilerinden hayati nefeslerini keserek</i>

81
00:03:28,675 --> 00:03:31,193
<i>ve hiçbir şey için durmazdım
bir albüme kadar</i>

82
00:03:31,218 --> 00:03:34,515
<i>uzun ve sefil bir yaşama layık
Yazan: Lestat de Lioncourt</i>

83
00:03:34,599 --> 00:03:36,965
<i>kaydedildi
cenaze ses formatlarında.</i>

84
00:03:37,013 --> 00:03:39,995
<i>Ve bunu başardığımda performans sergileyecektim
bir kez yaşadıktan sonra</i>

85
00:03:40,020 --> 00:03:42,652
<i>şimdi o rezil şovda.</i>

86
00:03:42,990 --> 00:03:44,178
<i>Ve, yani...</i>

87
00:03:45,359 --> 00:03:46,961
<i>Bu konuya daha sonra değineceğiz.</i>

88
00:03:47,014 --> 00:03:49,183
<i>Ama Elvis'te olduğu gibi
veya Andy Kaufman,</i>

89
00:03:49,208 --> 00:03:51,131
<i>Hayatta kaldığıma dair söylentiler çıktı.</i>

90
00:03:51,198 --> 00:03:53,834
<i>Peki Sofia Gabriella
Lioncourt di Vece</i> tarafından

91
00:03:53,867 --> 00:03:55,961
<i>Christine'in yerini aldı</i>

92
00:03:56,013 --> 00:03:59,038
<i>ve çevremi sildim
temel konulara</i>

93
00:03:59,063 --> 00:04:01,842
<i>o kimdi?
ve vampir Sam Barclay,</i>

94
00:04:01,956 --> 00:04:04,491
<i>yapımcı olarak kimi işe aldı
üç nedenden dolayı.</i>

95
00:04:04,545 --> 00:04:06,964
<i>Öncelikle o zaten sahtecilik yapmıştı
ölümün kendisi daha önce,</i>

96
00:04:06,989 --> 00:04:09,124
<i>böylece korunacağına güvenebilirsin
sır.</i>

97
00:04:09,149 --> 00:04:12,164
<i>İkincisi, yemek masasında iyiydi.
kendi kayıtlarınız nedeniyle ses geliyor.</i>

98
00:04:12,188 --> 00:04:15,161
"Büyük Kötü Kurt", vokaller,
bir tane al.

99
00:04:15,329 --> 00:04:19,259
<i>Ve üçüncüsü, o benim olduğumu biliyordu
Paris'te yaptıklarından dolayı ondan nefret ediyordu.</i>

100
00:04:19,405 --> 00:04:21,357
<i>Ve bu beni akıllı tutar.</i>

101
00:04:24,269 --> 00:04:29,468
<i>♪ Ben büyük kötü kurdum ♪</i>

102
00:04:29,609 --> 00:04:30,646
Ağır!

103
00:04:30,671 --> 00:04:32,948
- Serin.
- Ve bu da bir tane almak.

104
00:04:33,641 --> 00:04:35,774
Efsanevi.
Bir sonrakine geçelim.

105
00:04:35,799 --> 00:04:38,253
<i>O halde kravatını düzelt,
dudaklarını doldur,</i>

106
00:04:38,278 --> 00:04:40,066
<i>yukarıda mı yoksa aşağıda mı oldukları.</i>

107
00:04:40,160 --> 00:04:43,009
<i>Haydi takip edelim
kendi kendime yetiştirdiğim müzik yeteneğim</i>

108
00:04:43,034 --> 00:04:45,831
<i>tuhaf kökenlerine kadar
ve korkutucu.</i>

109
00:04:45,973 --> 00:04:47,074
<i>Doğru.</i>

110
00:04:47,267 --> 00:04:50,549
<i>Sonunda konuşacağım
Kraliçe hakkında.</i>

111
00:05:47,948 --> 00:05:51,652
Vampirle Röportaj - Vampir Lestat
S03E05

112
00:05:51,939 --> 00:05:52,939
<i>Yine.</i>

113
00:05:54,597 --> 00:05:57,643
Başlık
Louis Moreno

114
00:05:58,695 --> 00:06:01,709
Canal Tela Queer'de görüşürüz

115
00:06:17,598 --> 00:06:19,119
Piliniz bir pile benziyor.

116
00:06:19,211 --> 00:06:21,904
Çünkü bu bir pil.

117
00:06:24,501 --> 00:06:26,945
Hayır. Pil
davul gibi ses çıkarmak.

118
00:06:26,970 --> 00:06:28,178
Önemli değil.

119
00:06:29,226 --> 00:06:31,727
Ses çıkmasını istiyorum
peki ne gibi?

120
00:06:33,563 --> 00:06:36,296
Ses vermesi gerekiyor
ölümün yaklaşması gibi.

121
00:06:36,373 --> 00:06:38,843
<i>- Tanrım.
- Hayatın ortaya çıkması gibi.</i>

122
00:06:38,875 --> 00:06:40,832
<i>Harika, yaşam ve ölüm gibi.</i>

123
00:06:40,892 --> 00:06:42,863
- Ölüm, sonra yaşam.
- Güzellik.

124
00:06:42,969 --> 00:06:45,634
<i>Ağlayan bir bebek götürüldü
anne karnından.</i>

125
00:06:45,758 --> 00:06:47,437
Tamam. Ben...

126
00:06:48,352 --> 00:06:50,352
Mecazi davul çalmıyorum.

127
00:06:50,623 --> 00:06:51,623
Denemek.

128
00:06:51,649 --> 00:06:54,515
Daha hızlı oynayabilirim
daha ağır veya salınımlı,

129
00:06:54,540 --> 00:06:55,883
çevirin, tekrarlayın, ne olursa olsun.

130
00:06:55,916 --> 00:06:57,995
Pil bir pildir.
Bir baget bir bagettir.

131
00:06:58,019 --> 00:07:00,377
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

132
00:07:00,402 --> 00:07:02,554
Çünkü o bir vampir değil.

133
00:07:02,579 --> 00:07:04,524
Çünkü onun en büyük yarası

134
00:07:04,549 --> 00:07:07,681
Ayrılacak bir adam
düğünün ortasında.

135
00:07:07,969 --> 00:07:09,137
Bizim. Serin.

136
00:07:09,162 --> 00:07:11,452
Teşekkür ederim Yoko Mirren.

137
00:07:12,795 --> 00:07:15,383
Ölüm döşeğimdeki konuklar,

138
00:07:16,611 --> 00:07:19,406
bir albüm yapıyoruz
hayatım hakkında,

139
00:07:19,439 --> 00:07:22,042
bu bir felaketti
üç yüzyıl.

140
00:07:22,462 --> 00:07:25,646
Davulların benim kalbimdir.

141
00:07:25,966 --> 00:07:28,821
Senin gitarın benim açlığımdır.

142
00:07:29,515 --> 00:07:30,939
Basınız,

143
00:07:31,288 --> 00:07:34,565
Bunlar gece terörü
tabuta kadar bana eşlik eden.

144
00:07:35,893 --> 00:07:37,128
Peki gitarım?

145
00:07:37,153 --> 00:07:40,160
Bu lütfen kes
benim ilham kaynağım Larry.

146
00:07:40,593 --> 00:07:42,305
Senin gitarın...

147
00:07:43,275 --> 00:07:45,068
Bu benim kırılganlığım.

148
00:07:46,108 --> 00:07:48,062
Hiçbir şeye cesaret etmeden oynamaya devam et,

149
00:07:48,087 --> 00:07:50,963
can yeleği bağladığımı
sizin hızınızda.

150
00:07:51,780 --> 00:07:53,632
Ev. Ev.
Bu ne?

151
00:07:53,674 --> 00:07:54,774
Öyle demek istemedi.

152
00:07:54,775 --> 00:07:57,543
biz buradayız
Cihazları kapatmak için.

153
00:07:58,805 --> 00:08:00,835
Biraz saygı göster.

154
00:08:01,101 --> 00:08:03,526
Beni acımasızca öldür.

155
00:08:04,084 --> 00:08:05,552
VE. Kesinlikle.

156
00:08:05,594 --> 00:08:07,097
Sam, hadi atlayalım
başka bir şey için.

157
00:08:07,122 --> 00:08:08,864
- TC hazır değil.
- Ben... ben...

158
00:08:08,889 --> 00:08:10,992
"Aradığımda" duyabilir miyim?
Adınız", vokal 12?

159
00:08:11,050 --> 00:08:12,096
Anlaşıldı.

160
00:08:13,060 --> 00:08:15,495
♪ Hüzünlü gözler ♪

161
00:08:15,596 --> 00:08:19,099
♪ Mavi gözler ♪

162
00:08:19,199 --> 00:08:21,568
♪ Hüzünlü gözler ♪

163
00:08:21,602 --> 00:08:25,506
♪ Mavi gözler ♪

164
00:08:25,572 --> 00:08:27,533
Deniz gibi mavi,

165
00:08:27,763 --> 00:08:30,253
mor nüanslarla,

166
00:08:30,410 --> 00:08:32,668
sarı saçlı,

167
00:08:32,692 --> 00:08:35,078
mavi gözler,

168
00:08:35,182 --> 00:08:38,724
gözleri çok mavi,
deniz gibi mavi.

169
00:08:40,261 --> 00:08:42,756
Onu açıktan çıkardım

170
00:08:43,803 --> 00:08:45,792
bir yoksul mezarından.

171
00:08:46,171 --> 00:08:48,103
Annesini seviyor.

172
00:08:48,294 --> 00:08:49,668
Aşk,

173
00:08:50,726 --> 00:08:52,726
onu seviyor.

174
00:08:54,635 --> 00:08:57,437
Onunla ilgilenmek istedim.
dediğin gibi.

175
00:08:57,538 --> 00:08:59,238
O oradaydı.

176
00:08:59,608 --> 00:09:01,195
O değildi.

177
00:09:03,008 --> 00:09:04,695
- Neredeyim?
- "Teşekkür ederim

178
00:09:05,238 --> 00:09:06,889
beni dünyadan aldığın için."

179
00:09:06,914 --> 00:09:09,816
"Beni kurtardığın için teşekkür ederim
açlıktan."

180
00:09:09,850 --> 00:09:11,624
"Teşekkür ederim
sıcak kan paylaştı."

181
00:09:11,649 --> 00:09:12,951
Evet, rica ederim.

182
00:09:12,979 --> 00:09:15,199
Bana nerede olduğunu söyledi.
ve sen oradaydın,

183
00:09:15,239 --> 00:09:17,244
ve işte oradaydım.
Seni geri getirdim ve...

184
00:09:18,731 --> 00:09:20,467
İşte buradayız.

185
00:09:22,649 --> 00:09:23,816
Sen kimsin?

186
00:09:24,076 --> 00:09:26,466
Ben Romanuslu Marius'um.

187
00:09:27,253 --> 00:09:28,421
Ben Koruyucuyum.

188
00:09:28,446 --> 00:09:30,615
Ah, ben Koruyucuydum.

189
00:09:30,640 --> 00:09:33,173
Artık Koruyucu sizsiniz.

190
00:09:33,445 --> 00:09:34,661
Marius'mu?

191
00:09:34,992 --> 00:09:36,425
Bir yankı.

192
00:09:37,284 --> 00:09:39,696
Armand dedi ki
yok edilmiştin.

193
00:09:40,610 --> 00:09:42,360
Yanılmıştı.

194
00:09:42,843 --> 00:09:44,444
Küstah çocuk.

195
00:09:46,832 --> 00:09:48,745
Müziği seviyor.

196
00:09:50,182 --> 00:09:51,283
Gelmek.

197
00:09:59,703 --> 00:10:01,095
Dokunmak.

198
00:10:01,920 --> 00:10:04,480
Onlar anne ve baba
hepimizden.

199
00:10:04,781 --> 00:10:07,455
Ve bunların korunması gerekiyor.

200
00:10:07,614 --> 00:10:08,950
Bu.

201
00:10:09,381 --> 00:10:11,466
Akasha.

202
00:10:12,612 --> 00:10:13,939
Taş,

203
00:10:14,392 --> 00:10:15,534
hayatta mı?

204
00:10:15,669 --> 00:10:17,104
Çok canlı.

205
00:10:19,238 --> 00:10:22,069
Çok canlı.

206
00:10:27,400 --> 00:10:30,794
Bu bir teklif
çok cazip.

207
00:10:30,819 --> 00:10:35,384
Maalesef sadece planlıyoruz
anılarda bir gösteri yapın.

208
00:10:37,916 --> 00:10:39,279
Her şey yolunda.

209
00:10:39,537 --> 00:10:41,035
Seninle konuşmak güzeldi.

210
00:10:41,861 --> 00:10:45,450
Florence Welch istiyor
Vampir Lestat gösterisini açıyor.

211
00:10:45,546 --> 00:10:47,679
Ama 2 metre derinliğinde
Ostrava'da.

212
00:10:47,710 --> 00:10:50,536
Daha sonra istiyor
albüm yayınlanmadan önce.

213
00:10:50,577 --> 00:10:52,882
<i>- Kötüydü. Üzgünüm.</i>
- Tekrar yapabilir miyiz?

214
00:10:52,907 --> 00:10:55,410
biraz artırabilir misin
Dönüşte vokaller lütfen?

215
00:10:55,941 --> 00:10:58,534
Kulakta, boğazda,
kolondan geçiyor.

216
00:10:58,863 --> 00:11:00,861
Müziği kasıklarınızda hissedin.

217
00:11:01,146 --> 00:11:02,466
Larry, lütfen

218
00:11:02,491 --> 00:11:05,235
düşünmeyi bırak
Alex hamburger yerken

219
00:11:05,265 --> 00:11:07,348
ve yine Glenlivet'inin tadını çıkarıyorum.

220
00:11:10,093 --> 00:11:11,878
Sese odaklan Sam.
Psikolog konuşması yok

221
00:11:11,903 --> 00:11:12,965
<i>Başından beri.</i>

222
00:11:13,659 --> 00:11:15,074
<i>Yani</i>

223
00:11:15,178 --> 00:11:17,761
<i>Onun parçalarını yeniden kaydedeceksiniz.</i>

224
00:11:18,191 --> 00:11:20,311
Gerisini gömün
diğer üçünün arkasında.

225
00:11:26,106 --> 00:11:28,509
Bu çukur derindir.

226
00:11:32,764 --> 00:11:34,862
Armand'mışım gibi davran

227
00:11:35,162 --> 00:11:36,951
veya Talamasca.

228
00:11:37,603 --> 00:11:40,273
Korkak köstebek ol
bir kez daha.

229
00:11:43,797 --> 00:11:46,957
Çalışma odasında bir delik kazın

230
00:11:47,539 --> 00:11:49,441
Larry'nin gitarı için.

231
00:11:51,671 --> 00:11:54,040
İş bu, Sam.

232
00:11:54,339 --> 00:11:57,957
<i>Boşluğu doldurun
dünyadaki şeylerle.</i>

233
00:11:58,330 --> 00:12:01,352
Gürültüye git
ve şehrin tozu,

234
00:12:01,685 --> 00:12:04,717
ve şimdiki zamandan hediyeler getirin.

235
00:12:04,809 --> 00:12:06,988
- İş bu.
- İş istemiyorum.

236
00:12:07,013 --> 00:12:09,327
- Ölmek istiyorum.
- Ama ölmezsin.

237
00:12:09,442 --> 00:12:13,133
80 yıl yüzüstü yerde yatıyor
öldürdüğün denizciyle,

238
00:12:13,233 --> 00:12:16,136
tanımak için bolca zaman
umutsuzluğun derinliği.

239
00:12:16,203 --> 00:12:17,373
İşi yap.

240
00:12:17,398 --> 00:12:20,270
Dayanmayı öğrenin
hayatın derinlikleri.

241
00:12:20,702 --> 00:12:22,955
Kendini bul Lestat.

242
00:12:23,721 --> 00:12:25,721
<i>tıpkı kaybolduğum gibi.</i>

243
00:12:26,280 --> 00:12:28,148
"Bana Lestat'ı getir,

244
00:12:28,215 --> 00:12:30,767
Magnus'un oğlu."

245
00:12:32,386 --> 00:12:35,705
Bizim soyumuzdan,
o seni seçti.

246
00:12:37,301 --> 00:12:38,535
Büyük bir onur.

247
00:12:38,560 --> 00:12:40,095
Müziği seviyor.

248
00:12:40,127 --> 00:12:41,828
Müziği seviyor.

249
00:12:42,040 --> 00:12:44,948
- Nasıl oynanacağını bilmiyorum.
- Öğrencinizi hatırlayın.

250
00:12:45,769 --> 00:12:47,226
Taklitle başlayın.

251
00:12:47,256 --> 00:12:49,411
- Ben...
- Sözünüzü kesmeyin.

252
00:12:49,875 --> 00:12:51,787
Avlarınızı kısa tutun...

253
00:12:52,080 --> 00:12:55,085
hızlı bir yudum kan,
ölümün geçen sıcaklığı.

254
00:12:55,140 --> 00:12:57,809
- O zaman onlara, ona geri dön.
- Ona ne oldu?

255
00:12:57,861 --> 00:12:59,379
Kesinti!

256
00:12:59,853 --> 00:13:02,852
Eğer birini geri getirmen gerekiyorsa,
burayı yak.

257
00:13:03,336 --> 00:13:05,471
Külleri kullan

258
00:13:05,571 --> 00:13:08,478
onu güçlü tutmak için.

259
00:13:09,848 --> 00:13:11,652
Ve kan yok.

260
00:13:11,931 --> 00:13:14,494
Kan aşırı yüklenir.

261
00:13:14,740 --> 00:13:15,909
Sadece küller.

262
00:13:15,949 --> 00:13:18,017
Onun için müzik çal.

263
00:13:20,540 --> 00:13:22,876
Adı Enkil'di.

264
00:13:23,803 --> 00:13:26,078
- Nasıl...
- Güneşte yanıyoruz değil mi?

265
00:13:26,478 --> 00:13:29,618
Bir geceyi hatırlıyor musun?
vücudunun ayın altında yandığını mı?

266
00:13:30,563 --> 00:13:31,765
Evet.

267
00:13:33,543 --> 00:13:35,283
Evet, Danimarka'da.

268
00:13:35,315 --> 00:13:37,618
19 Aralık 1802.

269
00:13:37,657 --> 00:13:40,667
işi bitirdim
onları bir mezardan diğerine taşıyın.

270
00:13:42,074 --> 00:13:43,966
İki şişe
zencefil çiçeği cin

271
00:13:43,991 --> 00:13:45,893
damarlarda
bir kutlama yemeğinden.

272
00:13:45,926 --> 00:13:48,679
Onun yanında uyandım
bedenim yanıyor.

273
00:13:50,043 --> 00:13:52,487
İşi bitirmemişti.

274
00:13:53,240 --> 00:13:55,735
Güneşe açık bıraktım.

275
00:13:56,307 --> 00:13:59,039
annem ve ben
iç kesimlerdeydik.

276
00:13:59,572 --> 00:14:01,607
Sonunda bir bataklığa düştük.

277
00:14:02,442 --> 00:14:04,239
İyileşmemiz aylar sürdü.

278
00:14:04,284 --> 00:14:06,853
Bataklıklar. Bataklıklar nadirdir.

279
00:14:09,988 --> 00:14:12,113
Ve şimdi biliyorsun

280
00:14:12,966 --> 00:14:15,293
Neden bu kadar azız?

281
00:14:16,169 --> 00:14:18,671
Bizi yüzyıllarca geriye götürdüm.

282
00:14:21,087 --> 00:14:23,201
Hepimiz birbirimize bağlıyız

283
00:14:24,268 --> 00:14:25,633
onun aracılığıyla.

284
00:14:25,703 --> 00:14:27,429
O...

285
00:14:27,913 --> 00:14:29,913
o tohumdur.

286
00:14:34,627 --> 00:14:37,035
Ve eğer yanıyorsa,

287
00:14:37,690 --> 00:14:39,559
hepimiz yanıyoruz.

288
00:14:39,584 --> 00:14:41,567
Ve sen onun Koruyucususun.

289
00:14:41,755 --> 00:14:43,624
Yalnız kalmayı sevmiyorum.

290
00:14:43,649 --> 00:14:46,753
Kayıyorum, tökezliyorum,
Tereddüt ediyorum, küçük şeylerde hata yapıyorum.

291
00:14:46,786 --> 00:14:48,054
Ben bu işe layık değilim.

292
00:14:48,088 --> 00:14:51,158
Ve eğer şimdi gitmezsem,

293
00:14:51,191 --> 00:14:54,795
küçük olan büyür,
ve büyük olan son olur,

294
00:14:54,862 --> 00:14:57,097
ve sonu yanacak
bizim soyumuz.

295
00:14:57,197 --> 00:14:58,498
Sen...

296
00:15:01,808 --> 00:15:03,465
Layık.

297
00:15:08,241 --> 00:15:10,810
Bırakın kendisi
bunu sana söyle.

298
00:15:16,364 --> 00:15:18,824
Zaman alacak Lestat.

299
00:15:19,511 --> 00:15:21,558
Bizim saatimize uymuyor.

300
00:15:21,753 --> 00:15:25,647
Benim için 22 yıldır tek kelime yok
işe başladığımdan beri.

301
00:15:29,409 --> 00:15:33,012
Yirmi

302
00:15:33,036 --> 00:15:35,036
ve üç.

303
00:15:37,137 --> 00:15:39,305
<i>Dinliyor musun?
"Başarısızlıklar",</i>

304
00:15:39,664 --> 00:15:42,285
<i>Albüm 46, A Tarafı.</i>

305
00:15:42,931 --> 00:15:46,314
Buna RevPAR denir, kısaltması
Mevcut Oda Başına Gelir.

306
00:15:46,527 --> 00:15:49,716
Özellikle düştü
lüks mülklerde.

307
00:15:49,849 --> 00:15:51,615
Muhtemelen çok hızlı genişlediler.

308
00:15:51,640 --> 00:15:55,055
Ama şimdi bir panik var.
bu yüzden faydalandım.

309
00:15:55,248 --> 00:15:58,877
İki tane daha aldım...
biri Montreal'de, biri Boston'da.

310
00:15:59,665 --> 00:16:01,715
Peki bizim için bir yer var mı?

311
00:16:01,869 --> 00:16:03,698
Evet ve onlar için.

312
00:16:03,731 --> 00:16:07,166
Bizden yeterince yok
karlı hale getirmek için.

313
00:16:07,167 --> 00:16:09,427
Ama gelip izleyebilirler
eğer istersen.

314
00:16:09,452 --> 00:16:11,521
Eğer görülmek istemiyorsan

315
00:16:11,546 --> 00:16:14,049
özel bir odası var
arkada.

316
00:16:14,173 --> 00:16:15,971
Farklı menü
arka odada.

317
00:16:15,996 --> 00:16:17,320
İçecekler.

318
00:16:18,911 --> 00:16:20,733
Seni özledim kardeşim.

319
00:16:22,709 --> 00:16:24,930
Ben de seninkini hissettim kardeşim.

320
00:16:26,310 --> 00:16:27,370
Siz ikinizden.

321
00:16:27,990 --> 00:16:30,732
Keşke daha uzun süre kalabilseydik

322
00:16:30,809 --> 00:16:33,916
ama Claudia'yı tanıyorsun,
her zaman kaçak.

323
00:16:34,018 --> 00:16:36,593
Ciddi bir şeye girdik
dün gece.

324
00:16:36,934 --> 00:16:38,855
İyi temizlik yapmıyoruz.

325
00:16:38,965 --> 00:16:41,368
Dün gece ne oldu?

326
00:16:41,571 --> 00:16:44,848
Rus Votka Odasına gittik
karaoke için,

327
00:16:44,875 --> 00:16:48,043
yedekler ne zaman
"Moulin Rouge!"dan girdiler.

328
00:16:48,275 --> 00:16:51,095
Bu tiyatro insanları
beni kötü bir ruh haline sokuyor.

329
00:16:52,121 --> 00:16:53,856
Satine'i sarhoş ettik.

330
00:16:53,881 --> 00:16:56,309
onu Cubbyhole'a götürdük.
Gansevoort'ta kuruttuk,

331
00:16:56,334 --> 00:16:58,044
ve cesedi atıyoruz
çamaşır kanalında.

332
00:16:58,069 --> 00:16:59,270
O iyi.

333
00:16:59,295 --> 00:17:02,589
Satine yapmam lazım
iki yıldır turneye çıkıyoruz.

334
00:17:02,623 --> 00:17:03,891
- Yalan.
- Durum ciddi.

335
00:17:04,517 --> 00:17:06,119
Oldukça eğlenceliydi.

336
00:17:08,266 --> 00:17:11,623
Bu yüzden iki gece kalacağız.

337
00:17:12,919 --> 00:17:14,387
Ve sonra...

338
00:17:29,223 --> 00:17:31,067
sanırım
Bunların hepsi bir aldatmaca.

339
00:17:31,133 --> 00:17:33,029
Milli Vanilli gibi sahte.

340
00:17:33,053 --> 00:17:34,602
Larry'ydi
bütün şarkıları kim yazdı?

341
00:17:34,626 --> 00:17:37,256
Jarda hayranıydım. Biliyorduk
gerçek adın bu olduğunu söyledi.

342
00:17:37,281 --> 00:17:38,934
Onun şarkı söylediğini duyduğumda,

343
00:17:38,958 --> 00:17:40,703
bu beni çok etkiledi.

344
00:17:40,727 --> 00:17:42,962
öyle olduğunu söylemiyorum
İyi ki adam vuruldu.

345
00:17:42,963 --> 00:17:45,865
ama ona izin verildiğini bile sanmıyorum
yine de burada olmak.

346
00:17:45,866 --> 00:17:47,389
Akşam yemeğine gitmeyi başardım
ikisiyle de bir kez

347
00:17:47,414 --> 00:17:49,569
Beyaz Kale'de
Hartford'daki gösteriden sonra.

348
00:17:49,946 --> 00:17:51,732
O...

349
00:17:51,914 --> 00:17:53,849
Çok ateşliydi.

350
00:17:53,900 --> 00:17:55,959
Adını söyle
kameraya.

351
00:17:56,006 --> 00:17:57,453
İsim yok.

352
00:17:58,315 --> 00:18:00,255
Güzellik, anonim New Yorklu,

353
00:18:00,280 --> 00:18:02,683
ne düşünüyorsun
Lestat'ın gidişi hakkında mı?

354
00:18:02,906 --> 00:18:04,178
Bizi aldattı,

355
00:18:04,284 --> 00:18:06,830
bizi yarı yolda bıraktı
en çok ihtiyacımız olduğu zamanda.

356
00:18:06,937 --> 00:18:09,256
Hepsi ucuz ve kolay kurgu dışı
ölümle biter.

357
00:18:09,289 --> 00:18:12,492
Devrimlere gerek yok
film müziği.

358
00:18:12,593 --> 00:18:14,294
Sadece sayılara ihtiyaçları var.

359
00:18:14,361 --> 00:18:17,297
- Daha fazlasını mı üretiyorsunuz?
- Bir tane daha.

360
00:18:17,426 --> 00:18:19,558
Elimi boynuna koydum,

361
00:18:19,582 --> 00:18:21,377
ama sözüm kesildi.

362
00:18:21,449 --> 00:18:23,880
- Gitmesine izin vermek zorunda kaldım.
- Elbette. Bu olur.

363
00:18:23,905 --> 00:18:26,553
Onu takip ettim.
İşi bitirmeyi planladım.

364
00:18:26,665 --> 00:18:29,686
Ama onu takip ederken,
Onu buldum...

365
00:18:30,511 --> 00:18:32,012
büyüleyici.

366
00:18:32,072 --> 00:18:35,610
Yatağının ayak ucuna oturdum
köhne motel odalarında...

367
00:18:35,642 --> 00:18:37,618
<i>Uyurken.</i>

368
00:18:38,128 --> 00:18:42,422
<i>Ve yavaş yavaş,
önümüzdeki 52 yıl boyunca...</i>

369
00:18:42,928 --> 00:18:45,521
<i>Gittim
onun için aracılık ediyorum.</i>

370
00:18:45,991 --> 00:18:48,504
<i>Ve bayıldığında
bir üst geçidin altında...</i>

371
00:18:48,529 --> 00:18:50,339
- Harika. Haçlar.
<i>- Neredeyse geçmek üzere olan bir bağımlı</i>

372
00:18:50,363 --> 00:18:52,225
<i>üzerinde bir fragmanla</i>

373
00:18:52,318 --> 00:18:54,902
<i>eşi Alice ile evde,
o sırada hamileydi...</i>

374
00:18:55,010 --> 00:18:56,712
Lanet olsun, neredesin baba?

375
00:18:56,779 --> 00:18:58,180
<i>52 yaşında mısın?</i>

376
00:18:58,245 --> 00:19:00,013
<i>Keşke sana söyleseydim
Philadelphia'da</i>

377
00:19:00,038 --> 00:19:02,509
ama orada olmadığını hissettim
kabul etmek için iyi bir zamanda.

378
00:19:02,731 --> 00:19:05,910
Bu benim esprimdi
"Sana aşığım."

379
00:19:06,058 --> 00:19:07,193
Tadın.

380
00:19:09,733 --> 00:19:13,738
11 Şubat 1990, bir okuma
Amherst, Massachusetts'te.

381
00:19:13,811 --> 00:19:16,557
Dört öğrenci katılıyor
üçü ekstra not için oradaydı,

382
00:19:16,623 --> 00:19:19,135
kullanmanız için orada bir tane vardı,

383
00:19:19,498 --> 00:19:21,742
Agresif bir şekilde ne yaparsın?

384
00:19:21,883 --> 00:19:25,358
otoparktaki kiralık arabanızda
Northampton'daki otelinizden.

385
00:19:25,441 --> 00:19:28,544
Çocuğun geldiğinden emin oldum
evde ve olanları unut.

386
00:19:29,068 --> 00:19:30,998
15 Mayıs 2002,

387
00:19:31,451 --> 00:19:33,451
sen kaçtın
kitabını araştırıyorum

388
00:19:33,476 --> 00:19:36,777
mezuniyete gitmek
kızı Rice Üniversitesi'nde.

389
00:19:37,032 --> 00:19:39,248
Senden gitmeni istemedi

390
00:19:39,292 --> 00:19:42,961
ve sadece dudaklarıyla ifade etti: "kaybol",
senin geldiğini gördüğünde.

391
00:19:43,536 --> 00:19:45,905
Onun isteklerine saygı duydun
ve şaşkınlıkla uzaklaştı.

392
00:19:45,971 --> 00:19:47,174
Ama ben

393
00:19:47,744 --> 00:19:50,650
Sana Rothko Şapeli'ne kadar rehberlik ettim.
içeride nerede,

394
00:19:51,596 --> 00:19:54,290
havalandırdın ve
ağladı

395
00:19:55,149 --> 00:19:56,872
zorunlu olarak.

396
00:19:57,461 --> 00:19:59,882
Yerel muhafız sana sordu
ayrılmak...

397
00:19:59,907 --> 00:20:02,445
- Ama öksürmeye başladı.
- Ama ona bir öksürük nöbeti geçirdim.

398
00:20:02,469 --> 00:20:06,692
Ve nefretinden pişman oldun
kızım önümüzdeki 30 dakika boyunca...

399
00:20:08,261 --> 00:20:09,844
huzur içinde.

400
00:20:14,407 --> 00:20:18,084
5 Ağustos 2025,
"Aşk"tan bahsetmek istemedim

401
00:20:19,337 --> 00:20:22,670
kendimi derinden kurtarana kadar
sana verdiğim zarardan dolayı.

402
00:20:24,702 --> 00:20:26,737
Bu açıktır.
Bu bir zaman meselesi.

403
00:20:26,762 --> 00:20:29,596
52 yıl boyunca seni izledim...

404
00:20:30,003 --> 00:20:33,108
nereye gitti, ne yaptı,
üzüntünü görünce,

405
00:20:33,517 --> 00:20:35,915
kararsız cinselliği.

406
00:20:36,589 --> 00:20:38,624
Peki Louis neredeydi?
o zaman?

407
00:20:38,649 --> 00:20:41,826
Evde haber almayı bekliyorum
geri döndüğümde dakika ayrıntıları.

408
00:20:41,851 --> 00:20:43,043
- HAYIR.
- Evet.

409
00:20:43,143 --> 00:20:46,647
Onu bir aziz olarak resmettin
kitap, ama özüne kadar hesap yapıyor,

410
00:20:46,713 --> 00:20:48,549
metodik olarak zalimce.

411
00:20:48,613 --> 00:20:52,112
Ve işte yine buradasın, kullanıyorsun
aynı at vizörleri

412
00:20:52,259 --> 00:20:53,986
Lestat'la birlikte.

413
00:20:54,450 --> 00:20:56,919
Bir sözleşme imzaladım.
Bir işi bitiriyorum.

414
00:20:56,944 --> 00:20:59,793
Seni tekmeliyor
ve sen hâlâ onun kirli işlerini yapıyorsun.

415
00:20:59,877 --> 00:21:02,029
Sana yardım etmeme izin ver
Bu işi bitirmek için.

416
00:21:02,054 --> 00:21:03,189
VE?

417
00:21:05,089 --> 00:21:07,190
Vampirler arasındaki aşk
bu sadece tek bir şey olabilir,

418
00:21:07,215 --> 00:21:08,716
veya herhangi bir sayıda şey olabilir.

419
00:21:08,741 --> 00:21:11,918
- Asla sevmeyeceğim...
- Lestat ve Sofia gibi.

420
00:21:14,740 --> 00:21:17,352
- Senin yaratıcın olmak istiyorum.
- Bu düşünceyi bitir Armand.

421
00:21:17,376 --> 00:21:19,493
sana vermek istiyorum
hayatının yarısını geri aldın.

422
00:21:19,518 --> 00:21:20,652
Lestat ve Sofya.

423
00:21:20,808 --> 00:21:23,041
Güneşte yürümene yardım et.

424
00:21:24,737 --> 00:21:28,135
Onu Gabriella olarak tanıyordum.

425
00:21:29,228 --> 00:21:31,186
Lestat'ın annesi.

426
00:21:31,278 --> 00:21:32,387
Ne?

427
00:21:33,462 --> 00:21:35,359
Lestat annesiyle seks yapıyor.

428
00:21:39,332 --> 00:21:41,455
Peki bunu yaptın mı, sol yok mu?

429
00:21:41,995 --> 00:21:45,599
<i>♪ Bu değil
tutku suçu yok ♪</i>

430
00:21:49,614 --> 00:21:51,321
<i>♪ Daha fazlasını oluşturun ♪</i>

431
00:21:51,346 --> 00:21:53,268
<i>♪ Daha fazlasını oluşturun ♪</i>

432
00:21:53,355 --> 00:21:54,957
Beni neden bıraktın?

433
00:21:56,143 --> 00:21:57,410
İki ay önce mi?

434
00:21:57,435 --> 00:21:59,943
- Hayır.
- New Orleans'ta mı?

435
00:22:00,506 --> 00:22:02,175
Her iki seferde mi?

436
00:22:03,390 --> 00:22:05,527
Gittiğine sevindim
iki kere.

437
00:22:09,348 --> 00:22:11,672
Nehrin yakınında
ne zaman üç yaşındaydın?

438
00:22:12,811 --> 00:22:14,147
Ve sen...

439
00:22:15,663 --> 00:22:19,004
Dokuz bininciyi aldım
o gün çıra,

440
00:22:19,039 --> 00:22:21,041
ve şunu söylemeye devam etmek zorunda kaldım:

441
00:22:22,345 --> 00:22:24,731
"Bu sopa ne işe yarıyor?"

442
00:22:28,905 --> 00:22:30,820
Sen berbat bir anneydin.

443
00:22:31,137 --> 00:22:32,373
Gittim.

444
00:22:36,469 --> 00:22:38,203
İspanya'da mı?

445
00:22:40,567 --> 00:22:42,644
Artık sana ihtiyacım yoktu.

446
00:22:43,930 --> 00:22:48,443
Etrafında bulundurmana gerek yok
artık sana ihtiyacı olmayan biri.

447
00:22:48,640 --> 00:22:50,269
Döngüyü kırın.

448
00:22:50,799 --> 00:22:53,073
<i>Harika. Serin.
Bu muhteşemdi.</i>

449
00:22:53,439 --> 00:22:55,332
<i>Pekala, bir tane daha yapalım.</i>

450
00:23:08,935 --> 00:23:10,738
Şimdi bana ihtiyacın var mı?

451
00:23:11,137 --> 00:23:12,244
Gerekli.

452
00:23:12,359 --> 00:23:15,395
<i>♪ Daha fazlasını yaratın, daha fazlasını yaratın ♪</i>

453
00:23:15,723 --> 00:23:19,031
<i>♪ Daha fazlasını yaratın, daha fazlasını yaratın ♪</i>

454
00:23:19,199 --> 00:23:20,868
<i>♪ Daha fazlasını oluşturun ♪</i>

455
00:23:20,901 --> 00:23:26,605
<i>♪ Daha fazlasını oluşturun ♪</i>

456
00:23:29,153 --> 00:23:30,645
- Harika.
- Kulağa inanılmaz geliyor.

457
00:23:30,784 --> 00:23:32,886
Bu tatmin edicidir
istek?

458
00:23:33,821 --> 00:23:36,759
"Daha fazlasını yaratmak" ne anlama geliyor?

459
00:23:36,839 --> 00:23:38,374
Mesela daha fazlasını yaratmak ne?

460
00:23:38,545 --> 00:23:40,283
Hatırlamıyorum.

461
00:23:40,439 --> 00:23:41,774
Harika görünüyordu.

462
00:23:45,118 --> 00:23:47,694
yolu açtım
Monastiraki tarafından.

463
00:23:47,794 --> 00:23:51,331
Yeni bir mağaza var, mücevher
Bizans tarzında

464
00:23:51,356 --> 00:23:53,959
ve oyulmuş tabaklar
Zeus'un başı ile.

465
00:23:54,034 --> 00:23:55,636
Hepsinin tadı çok kötü.

466
00:23:55,661 --> 00:23:57,813
Fakat sömürgeciler
zevkleri her zaman kötüdür,

467
00:23:57,838 --> 00:24:00,040
peki neden onlara vermiyorsun?
ne istiyorlar?

468
00:24:00,140 --> 00:24:02,809
Şehir modernleşiyor
bu kadar hızla...

469
00:24:03,067 --> 00:24:06,877
Sade evler, dar sokaklar,
ölü anıtlar,

470
00:24:07,367 --> 00:24:09,646
ve ardından elektrikli tramvaylar.

471
00:24:10,930 --> 00:24:13,332
Ve bu. Bunu buldum.

472
00:24:16,350 --> 00:24:19,699
Bir kaşık dondurma
manivela ejektörlü.

473
00:24:20,260 --> 00:24:21,949
Dondurma için.

474
00:24:23,163 --> 00:24:25,730
Tüccar buna deniz kabuğu adını verdi.

475
00:24:26,285 --> 00:24:27,750
Bir kabuk!

476
00:24:29,602 --> 00:24:32,437
Kabuk. Kabuk.

477
00:24:33,922 --> 00:24:36,184
Boğazınızda yüksek bir ses verir
konuştuğunda.

478
00:24:36,275 --> 00:24:39,474
Bir baykuşun hayal kurması gibi
bu bir yalıçapkını.

479
00:24:40,861 --> 00:24:43,025
Son bir hazine.

480
00:24:43,475 --> 00:24:45,861
Sokakta buzukili çocuk
tekrar,

481
00:24:46,095 --> 00:24:48,827
yeni bir şarkı eklendi
her zamanki repertuarına.

482
00:24:49,154 --> 00:24:50,189
Ve...

483
00:24:53,459 --> 00:24:54,936
Ve Güneş...

484
00:24:55,842 --> 00:24:58,970
- Kabuk...
- Onun gibi bir şey.

485
00:25:02,369 --> 00:25:06,773
Con...

486
00:25:08,368 --> 00:25:09,463
"Cha."

487
00:25:09,710 --> 00:25:12,079
"Cha" harfini koymanız gerekiyor.
"Çay."

488
00:25:12,112 --> 00:25:14,217
Kabuk.

489
00:25:14,950 --> 00:25:16,952
işte bu kadar
Zaman bize ne yapar?

490
00:25:16,977 --> 00:25:19,646
Kan olmadan kuruyacağım
bir leşe dönüşene kadar mı?

491
00:25:24,539 --> 00:25:28,353
Eğer ilk olsaydın,
Peki seni kim yarattı?

492
00:25:28,769 --> 00:25:30,357
Neden varız?

493
00:25:31,170 --> 00:25:33,468
Sonuçta neden her şeye katlanıyoruz?

494
00:25:34,793 --> 00:25:36,896
Peki neden beni terk etti?

495
00:25:42,655 --> 00:25:44,157
Kötü müyüm?

496
00:25:48,488 --> 00:25:51,289
Kötülüğüme izin verildi
doğası gereği...

497
00:25:53,665 --> 00:25:55,252
Yoksa ilahi bir hata mı?

498
00:25:57,510 --> 00:25:59,212
Tanrı nerede?

499
00:26:07,568 --> 00:26:14,374
<i>♪ Kim ölür
ve kim hâlâ hayatta? ♪</i>

500
00:26:22,224 --> 00:26:23,692
Yine aynı nokta.

501
00:26:23,717 --> 00:26:25,659
Bir, iki, üç, dört!

502
00:26:25,961 --> 00:26:28,093
<i>♪ Patron
eğlenen kişi o ♪</i>

503
00:26:28,118 --> 00:26:29,957
- 39.8.83.
- <i>♪ Eğer şakaysan ♪</i>

504
00:26:29,990 --> 00:26:31,935
<i>- ♪ Yani seni istemiyor ♪</i>
- Onun sikini emdi.

505
00:26:31,960 --> 00:26:33,469
- Arkamdan.
<i>- ♪ Cesaret etme ♪</i>

506
00:26:33,493 --> 00:26:35,395
<i>- ♪ Hikayesini yazıyor ♪</i>
- 112,145.

507
00:26:35,420 --> 00:26:36,772
<i>♪ Eğer onu tanıyorsan ♪</i>

508
00:26:36,797 --> 00:26:38,499
<i>- ♪ O zaman başka pek bir şey bilmeyeceksin ♪</i>
- 179,211.

509
00:26:38,523 --> 00:26:41,368
<i>- ♪ Yalnızca patron karar verebilir ♪</i>
- 312.406.

510
00:26:41,393 --> 00:26:48,200
<i>♪ Kim ölür
ve kim hâlâ hayatta ♪</i>

511
00:26:51,664 --> 00:26:53,689
Ölmeyeceksin
çünkü o zaten öldü.

512
00:26:53,714 --> 00:26:55,018
Bu harika bir fikir.
Bu iyi bir fikir mi?

513
00:26:55,042 --> 00:26:57,277
- Hazır mıyız?
- Hazır mıyız? Hazır mıyız?

514
00:26:57,517 --> 00:26:59,552
Kötü fikir. Hazır.

515
00:27:02,483 --> 00:27:09,029
<i>♪ Kim ölür
ve kim hâlâ hayatta ♪</i>

516
00:27:13,085 --> 00:27:14,535
Tekrar!

517
00:27:14,635 --> 00:27:19,039
<i>♪ Kim ölür
ve kim hâlâ hayatta ♪</i>

518
00:27:19,106 --> 00:27:20,340
Hayır. Hayır.

519
00:27:20,407 --> 00:27:22,209
<i>♪ Kim hâlâ hayatta ♪</i>

520
00:27:32,084 --> 00:27:33,820
Kahretsin!

521
00:27:33,854 --> 00:27:35,522
<i>- Lanet kase!</i>
- Sıradaki.

522
00:27:36,286 --> 00:27:38,353
<i>Dinliyor musun?
"Başarısızlıklar",</i>

523
00:27:38,391 --> 00:27:41,027
<i>Albüm 49, B Tarafı.</i>

524
00:27:42,048 --> 00:27:44,362
Seninle onun arasında işler nasıl gidiyor?

525
00:27:44,837 --> 00:27:46,104
Nasıl çalışır?

526
00:27:46,195 --> 00:27:48,068
Evet, Lemuel'le.

527
00:27:48,368 --> 00:27:50,463
Yavaş gidiyor.

528
00:27:51,509 --> 00:27:53,533
Şimdilik sadece el ele tutuşuyorum.

529
00:27:53,574 --> 00:27:54,641
VE.

530
00:27:54,908 --> 00:27:57,064
Bırakmak.

531
00:27:59,884 --> 00:28:02,668
Üzgünüm buna ihtiyacın yok
aksanı yap.

532
00:28:04,428 --> 00:28:05,578
VE.

533
00:28:05,684 --> 00:28:07,827
Aksan zor...

534
00:28:07,852 --> 00:28:10,090
- Yani belki...
- Kendi sesimi kullan.

535
00:28:10,157 --> 00:28:11,561
- Evet.
- Kapandı.

536
00:28:12,811 --> 00:28:14,754
- Yeniden başlayayım mı?
- Evet.

537
00:28:16,462 --> 00:28:18,288
Lemuel'le durum nasıl?

538
00:28:20,300 --> 00:28:21,702
Basit şeyler.

539
00:28:22,230 --> 00:28:24,749
Mesela bana nasıl olduğumu soruyor.

540
00:28:24,774 --> 00:28:26,699
Ben de iyi olduğumu söylüyorum.

541
00:28:26,807 --> 00:28:31,069
Ben de onun nasıl olduğunu soruyorum.
ve aç olduğunu söylüyor

542
00:28:31,964 --> 00:28:35,159
veya "O iPad'i bırak
ve bana biraz ilgi göster."

543
00:28:37,184 --> 00:28:40,642
Zamanı saymıyor
sanki bir madalyaymış gibi.

544
00:28:41,428 --> 00:28:43,397
Geceler geçiriyorum
nerede olduğunu bilmeden.

545
00:28:43,469 --> 00:28:45,471
Ama bu şekilde hoşuma gidiyor.

546
00:28:46,899 --> 00:28:48,969
Yavaş gidiyor.

547
00:28:58,931 --> 00:29:01,550
Oraya ne yazıyorsun?

548
00:29:03,205 --> 00:29:05,345
Bu... hemen hemen bununla ilgili.

549
00:29:06,741 --> 00:29:10,034
<i>Pekala, siz ikiniz,
Beni polisi çağırmaya zorlamayın.</i>

550
00:29:10,143 --> 00:29:13,977
Tekneyi geri götür
rıhtım. Bunu hiç yapmamış gibi davranalım...

551
00:29:17,150 --> 00:29:19,075
Bunu ona mı yapıyorsun?

552
00:29:19,184 --> 00:29:20,585
Evet.

553
00:29:23,702 --> 00:29:25,579
Benimle yap.

554
00:29:26,419 --> 00:29:27,169
Hayır.

555
00:29:27,194 --> 00:29:28,495
- Öyle.
- Hadi dışarı çıkalım... hayır.

556
00:29:28,520 --> 00:29:30,530
Hadi, beni taşa çevir.

557
00:30:03,871 --> 00:30:05,072
Ne...

558
00:30:05,105 --> 00:30:07,407
- Sen...
- Hadi buradan çıkalım.

559
00:30:07,501 --> 00:30:09,751
Onu uzun süre tutamam.

560
00:30:27,333 --> 00:30:29,334
İşte geliyorlar Nicky.

561
00:30:29,359 --> 00:30:31,662
Obua. Klarnet.

562
00:30:32,494 --> 00:30:34,501
Reklam.

563
00:30:34,980 --> 00:30:36,557
Tekrarlama.

564
00:30:36,806 --> 00:30:39,199
Harmonik değişim.

565
00:30:40,541 --> 00:30:41,976
Öngörü!

566
00:30:42,172 --> 00:30:44,211
Evet Enkil, evet.

567
00:30:44,244 --> 00:30:46,214
Alt baskın olana geçin,
ama henüz değil.

568
00:30:46,320 --> 00:30:49,122
Henüz değil.
Henüz değil, madam.

569
00:30:49,503 --> 00:30:52,092
açık,
onu severdin.

570
00:30:52,123 --> 00:30:54,295
Rekabet eden halatlar,
Peder Mags.

571
00:30:54,657 --> 00:30:56,560
Kontrpuan...

572
00:30:56,823 --> 00:31:00,127
Titreyen şelaleler gibi.

573
00:31:00,580 --> 00:31:05,185
Açlıktan ölen köylüler gibi
kavga istiyor!

574
00:31:08,105 --> 00:31:09,739
Ne düşünüyorsun Marius?

575
00:31:09,805 --> 00:31:11,747
Hala tatilde misin?

576
00:31:12,210 --> 00:31:15,305
Bu senin hatan Armand.
senin küstah misafirin.

577
00:31:16,028 --> 00:31:21,033
Ses yok.

578
00:31:22,858 --> 00:31:29,404
Ses yok.

579
00:31:30,007 --> 00:31:32,109
Belki bitirseydi
lanet senfoni,

580
00:31:32,134 --> 00:31:34,536
koroyu getirebilirdi
son harekette.

581
00:31:34,745 --> 00:31:38,152
Ama bu klasik bir karışım

582
00:31:38,473 --> 00:31:41,508
bisiklet osmanlı tutkunlarının

583
00:31:41,535 --> 00:31:44,496
ve Malmö'den İsveçli fıçı üreticisi

584
00:31:45,243 --> 00:31:47,640
Akropolis'i kim düşündü
biraz yumuşak.

585
00:31:52,722 --> 00:31:55,577
Bu da böyle bir partiye dönüştü Enkil.

586
00:31:56,516 --> 00:31:57,971
İzlemeyi sever misin?

587
00:32:00,453 --> 00:32:02,254
Peki, şimdi bakma.

588
00:32:02,386 --> 00:32:04,500
Ama Magnus,
el yürüyor

589
00:32:04,525 --> 00:32:07,005
pantolonun içinde
ağabeyimden.

590
00:32:07,748 --> 00:32:10,817
kırgınsın
bu yakınlıklarla mı Enkil?

591
00:32:11,857 --> 00:32:15,802
Elim Havvanın üzerinde,
harika bir yüzyılın arifesinde.

592
00:32:28,307 --> 00:32:30,682
Yeni yıla kırmızı bir dokunuş.

593
00:32:31,277 --> 00:32:34,432
Muhteşem olmalısın
altın yıllarında.

594
00:32:47,275 --> 00:32:49,477
8 Numarayı paylaştılar
yarı yarıya.

595
00:32:49,638 --> 00:32:53,086
Kesimde pratik sınırlamalar
onların romantik hareketleri.

596
00:32:53,689 --> 00:32:56,181
Bunu sağlamak sizin için
Müziğe dikkat et Armand.

597
00:32:56,389 --> 00:32:58,992
Seni neden davet ettiğimi bilmiyorum, seni işe yaramaz insan.

598
00:33:04,070 --> 00:33:06,789
Hayır, hayır, hayır.

599
00:33:09,845 --> 00:33:11,033
Onu kaşıdım.

600
00:33:11,405 --> 00:33:13,258
Onu tırmaladım!

601
00:33:13,692 --> 00:33:15,426
Aptal!

602
00:33:26,959 --> 00:33:28,927
Partini mahvettim.

603
00:33:34,550 --> 00:33:36,248
1900.

604
00:33:36,558 --> 00:33:37,659
Biz başardık.

605
00:33:37,684 --> 00:33:41,688
Gelmek.

606
00:33:46,527 --> 00:33:51,932
Gelmek.

607
00:33:54,285 --> 00:33:56,512
Gel...

608
00:33:56,684 --> 00:34:01,270
benim için.

609
00:34:16,156 --> 00:34:18,658
<i>♪ Ne yapıyoruz? ♪</i>

610
00:34:18,659 --> 00:34:21,161
<i>♪ Neden buradayız? ♪</i>

611
00:34:21,228 --> 00:34:23,330
<i>♪ Boşuna mı? ♪</i>

612
00:34:23,363 --> 00:34:26,266
<i>♪ Kibirli olma ♪</i>

613
00:34:26,521 --> 00:34:31,226
<i>♪ Bu bir takıntı,
büyük aşkın büyüsü mü? ♪</i>

614
00:34:31,446 --> 00:34:33,448
<i>♪ Şimdi seni düşünüyorum ♪</i>

615
00:34:33,473 --> 00:34:35,644
Nasıl oldu da...

616
00:34:36,543 --> 00:34:38,343
ne... ne...

617
00:34:39,066 --> 00:34:41,164
yaşıyorlar

618
00:34:42,055 --> 00:34:44,357
böyle bir uyum içinde,

619
00:34:44,558 --> 00:34:46,132
bi... bi...

620
00:34:46,185 --> 00:34:48,281
Milyarlarca yıldız.

621
00:34:48,849 --> 00:34:51,084
<i>Nasıl yaşıyorlar?
öyle büyük bir uyum içinde ki</i>

622
00:34:51,517 --> 00:34:53,707
milyarlarca yıldız,

623
00:34:54,758 --> 00:34:56,961
çoğu erkek ne zaman
bir dakikayı zar zor geçirebiliyorum

624
00:34:56,985 --> 00:34:59,605
savaş ilan etmeden
kendi akıllarında mı?

625
00:35:03,629 --> 00:35:05,297
<i>Bir sorun mu var Lestat?</i>

626
00:35:07,539 --> 00:35:08,607
Hayır.

627
00:35:13,092 --> 00:35:14,193
Evet.

628
00:35:16,322 --> 00:35:17,927
Thomas Aquinas.

629
00:35:24,714 --> 00:35:27,826
beni neden aldın
Cadı Yeri'ne mi?

630
00:35:28,248 --> 00:35:29,316
Ne?

631
00:35:29,341 --> 00:35:31,743
Sofia'ya soruyordum.

632
00:35:33,144 --> 00:35:35,034
Sanırım bir telefon görüşmesi yapıyor.

633
00:35:35,059 --> 00:35:37,025
- Cep telefonuna bak.
- Ne?

634
00:35:37,129 --> 00:35:38,630
Cep telefonun.
Bu...

635
00:35:40,058 --> 00:35:41,808
Titreşimli.

636
00:35:43,353 --> 00:35:45,220
{\an8}<i>Thomas Pitty bir fahişe</i> diyor ki:
BENİ ARAYIN.

637
00:35:45,144 --> 00:35:47,344
{\an8}LÜTFEN BENİ ARAYIN.
YARDIMINIZA İHTİYAÇIM VAR.

638
00:35:44,645 --> 00:35:46,547
Yine aynı noktada mı?

639
00:35:48,128 --> 00:35:49,593
Yine aynı noktada mı?

640
00:35:49,618 --> 00:35:50,994
{\an8}LÜTFEN BENİ ARAYIN LESTAT.

641
00:35:51,185 --> 00:35:52,451
Hazır?

642
00:35:53,153 --> 00:35:54,418
Hayır.

643
00:35:54,962 --> 00:35:57,564
Hayır. Tonunu bir adım azaltın.

644
00:35:59,639 --> 00:36:00,919
Ne?

645
00:36:01,434 --> 00:36:03,735
Sesi bir adım alçaltın,
Reşit olmayan biri.

646
00:36:04,807 --> 00:36:06,820
Tamam, bırak şunu çözeyim.

647
00:36:07,039 --> 00:36:08,941
Sakalım yere kadar uzayacak

648
00:36:08,966 --> 00:36:12,372
Bunu çözmeni bekliyorum Larry!

649
00:36:12,845 --> 00:36:16,507
Bir adım daha azaltın!

650
00:36:18,725 --> 00:36:20,861
Herkes sesini kıssın
tam bir adım.

651
00:36:23,243 --> 00:36:25,476
Bunu ben olmadan kaydet Sam.

652
00:36:25,658 --> 00:36:27,874
Bizim kulaklarımız için, onlarınki için değil.

653
00:36:33,418 --> 00:36:35,197
<i>O bir pislik.</i>

654
00:36:36,169 --> 00:36:37,370
Teşekkür ederim.

655
00:36:37,421 --> 00:36:39,095
Ve sen berbatsın.

656
00:36:39,960 --> 00:36:42,162
Çok kötüyüm. Herkes berbat.

657
00:36:42,359 --> 00:36:44,142
Şarkıcı berbat.

658
00:36:44,772 --> 00:36:49,877
<i>♪ Hayatta ♪</i>

659
00:36:54,145 --> 00:36:56,003
Bu seni rahatsız mı ediyor?

660
00:36:56,028 --> 00:36:57,799
Durabilirim.
Tamamen durabilirim.

661
00:36:57,824 --> 00:37:00,418
Bu parçaları daha önce oynamıştım
milyon kere dostum. Yani...

662
00:37:02,284 --> 00:37:03,934
bana bir boşluk verdi.

663
00:37:04,515 --> 00:37:07,217
Kendimi milli takıma geri dönmüş gibi hissediyorum.
tavuk alıyor.

664
00:37:07,242 --> 00:37:08,829
Berbat bir kaleciydin.

665
00:37:08,854 --> 00:37:10,849
İyi değildim.

666
00:37:12,411 --> 00:37:14,803
Ama sen sallanıyorsun
gitarla.

667
00:37:15,731 --> 00:37:17,980
Ve bak,
konuştuğumuz her şey.

668
00:37:18,005 --> 00:37:20,416
Sonunda bir albüm yapıyoruz
insanların duyabileceği.

669
00:37:20,440 --> 00:37:21,577
Ve sanki...

670
00:37:23,172 --> 00:37:24,601
bu çok iyi.

671
00:37:24,626 --> 00:37:26,392
- Güzel, değil mi?
- Evet.

672
00:37:27,680 --> 00:37:30,607
Eldivenlerini giy, sadece bir kere,

673
00:37:32,798 --> 00:37:34,628
ve sonra dinlenin.

674
00:37:37,184 --> 00:37:40,074
Ve sonra durumları canlandırdık

675
00:37:40,370 --> 00:37:42,648
sanki yaşamış gibi...

676
00:37:44,102 --> 00:37:45,634
eğer hayatta olsaydı.

677
00:37:47,074 --> 00:37:49,267
Ama şimdi her şey kafa karıştırıcı.

678
00:37:51,169 --> 00:37:53,126
Ona Claudia'yı aradım.

679
00:37:53,247 --> 00:37:57,095
Ama o da artık kendisi
Sanırım.

680
00:37:58,524 --> 00:38:00,904
Ve bunun gerçek olmadığını biliyorum.

681
00:38:02,344 --> 00:38:03,545
Peki ya öyleyse?

682
00:38:03,570 --> 00:38:05,727
Bana geri dönen o mu?

683
00:38:05,974 --> 00:38:07,382
Söyleyemem.

684
00:38:07,407 --> 00:38:09,553
Ve bütün geceleri geçir

685
00:38:09,968 --> 00:38:11,968
Bunu fark edebilmek istemiyorum.

686
00:38:12,471 --> 00:38:14,074
Ve ben sadece...

687
00:38:15,449 --> 00:38:16,884
O mu?

688
00:38:19,590 --> 00:38:21,756
Oraya girebilirsin

689
00:38:22,896 --> 00:38:25,999
ve söyle bana o mu?

690
00:38:31,149 --> 00:38:34,048
Sokakta vuruldum
ve umursamadın.

691
00:38:34,388 --> 00:38:36,347
Ben bencil bir orospu çocuğuyum.

692
00:38:36,746 --> 00:38:39,349
Kim beş dakika harcıyor
benimle bunu biliyorsun.

693
00:38:39,435 --> 00:38:41,889
seni tanıyordum
Konuya değinecektim.

694
00:38:42,267 --> 00:38:44,182
Buna bir cevabım yok.

695
00:38:46,752 --> 00:38:49,755
Kayıt işleminin ortasındayım
benim...

696
00:38:52,703 --> 00:38:53,861
Evet.

697
00:38:54,419 --> 00:38:55,554
Güzellik.

698
00:39:08,642 --> 00:39:10,544
Tavuk ve waffle özel.

699
00:39:10,569 --> 00:39:12,538
diye sormazdım
ama yemek hakkında konuşmam lazım.

700
00:39:12,772 --> 00:39:14,174
Biraz su ister misin?

701
00:39:20,874 --> 00:39:21,941
Sen.

702
00:39:27,420 --> 00:39:29,220
İnternet öldüğünü söylüyor.

703
00:39:29,963 --> 00:39:31,352
Öyle olmalıyım.

704
00:39:34,829 --> 00:39:37,411
bunu biliyorsun
Bir saattir oradaydı.

705
00:39:38,939 --> 00:39:41,106
Tiyatroyu durdurun.

706
00:39:42,588 --> 00:39:44,702
Ne istiyor
Buraya ne zaman geliyorsun?

707
00:39:46,085 --> 00:39:49,725
ona getiriyorum
bozulmaya yakın herhangi bir şey,

708
00:39:49,924 --> 00:39:52,718
- aşçı ne yumurtlamak isterse onu.
- O zaman bunu isterim.

709
00:40:28,876 --> 00:40:30,812
Ödemem gereken bazı borçlarım vardı.

710
00:40:30,837 --> 00:40:32,863
Yani her ikisi için de bir kazan-kazan...

711
00:40:32,929 --> 00:40:35,110
Eğer sana ne kadar ödüyorsa
Öyle olduğunu hayal ediyorum

712
00:40:35,135 --> 00:40:36,503
Neden hâlâ burada çalışıyorsun?

713
00:40:36,537 --> 00:40:38,181
Eğer aramızda bir şeyler varsa
çok tuhaflaşıyorlar

714
00:40:38,205 --> 00:40:39,907
Bir veya iki vardiya alıyorum

715
00:40:40,172 --> 00:40:43,212
biraz gerçeklik getirmek
hayatıma geri döndüm.

716
00:40:49,471 --> 00:40:51,026
Şimdi de seni bu işe mi bulaştırıyor?

717
00:40:51,250 --> 00:40:53,290
Bu onun bir sonraki seferi, değil mi?

718
00:40:53,908 --> 00:40:56,786
Bir aile olalım,
Les Amca mı?

719
00:41:00,190 --> 00:41:01,728
Vuracak başka birini bul.

720
00:41:01,753 --> 00:41:03,955
Buraya gelip duran kişi o
bütün bunları bana yapıyor.

721
00:41:04,126 --> 00:41:05,928
sadece bekliyorum
zil çalıyor,

722
00:41:06,016 --> 00:41:08,869
veya dahili telefon zilleri,
veya günde yüz mesaj.

723
00:41:08,955 --> 00:41:10,190
Ona zarar veriyorsun.

724
00:41:11,269 --> 00:41:13,124
Louis'i mi incitiyorum?

725
00:41:19,859 --> 00:41:21,427
Ben onun tükürükteki görüntüsüyüm.

726
00:41:21,927 --> 00:41:23,907
Ben de onun gibiyim, değil mi?

727
00:41:24,594 --> 00:41:27,721
Yürüme şeklin bir şeyi gösteriyor
hiç yaşamadığı kalça yaralanması.

728
00:41:28,280 --> 00:41:30,671
Ve kalpte üfürüm vardı.
Sende yok.

729
00:41:31,670 --> 00:41:33,172
Ama ben onun tükürükteki görüntüsüyüm.

730
00:42:05,530 --> 00:42:06,825
O değil.

731
00:42:07,032 --> 00:42:08,734
Onunla hiçbir ilgisi yok.

732
00:42:10,791 --> 00:42:11,792
Gözler.

733
00:42:11,845 --> 00:42:14,149
Evet, gözler.
Parlama yok, değil mi?

734
00:42:18,865 --> 00:42:20,845
O kişiyi bir daha görmeyin.

735
00:42:23,015 --> 00:42:26,152
Ve bir dahaki sefere beni denediklerinde
cinayet, lanet telefona cevap ver.

736
00:43:14,586 --> 00:43:18,484
<i>♪ Doğduğun gün ♪</i>

737
00:43:18,733 --> 00:43:21,770
<i>♪ Yeşil bir çubuk gibi titriyordum ♪</i>

738
00:43:21,888 --> 00:43:26,459
<i>♪ Yaşlı bir meşe ağacında ♪</i>

739
00:43:28,990 --> 00:43:32,894
<i>♪ Sonra sen kaldın
diken gibi ♪</i>

740
00:43:33,096 --> 00:43:37,292
<i>♪ Kırmızı güller yağıyor
onlar kadar ♪</i>

741
00:43:37,389 --> 00:43:40,492
<i>♪ Beni sular altında bıraktılar ♪</i>

742
00:43:43,608 --> 00:43:46,793
<i>♪ Ayrıldığımızda bile ♪</i>

743
00:43:46,820 --> 00:43:50,558
<i>♪ Sen asla yoldan sapmadın,
hiç bakmadım ♪</i>

744
00:43:50,584 --> 00:43:56,737
<i>♪ Ve hâlâ yapabiliyorum,
Hala ♪</i> dediğini duyabiliyorum

745
00:43:57,120 --> 00:44:00,157
<i>♪ Başka tarafa bakmayın ♪</i>

746
00:44:00,182 --> 00:44:05,053
<i>♪ Yanıyorum
bu gece aynanda ♪</i>

747
00:44:05,078 --> 00:44:09,581
<i>♪ Hayır, buna cesaret etme
buna özlem diyorum ♪</i>

748
00:44:09,614 --> 00:44:12,198
<i>♪ Haklı olduğum korkusu ♪</i>

749
00:44:12,337 --> 00:44:16,056
<i>♪ Unutmaya çalışma ♪</i>

750
00:44:16,110 --> 00:44:20,137
<i>♪ Pişman olduğun her şey ♪</i>

751
00:44:20,162 --> 00:44:24,001
<i>♪ Bu vitray pencerelerde ♪</i>

752
00:44:24,507 --> 00:44:27,543
<i>♪ Vitray ♪</i>

753
00:44:27,788 --> 00:44:33,705
<i>♪ Gözlerden ♪</i>

754
00:44:41,748 --> 00:44:45,586
<i>♪ Çocuklar gibi eğlendik ♪</i>

755
00:44:45,834 --> 00:44:49,137
<i>♪ Sadece bir çift bıçak ♪</i>

756
00:44:49,164 --> 00:44:53,995
<i>♪ 20 yılı geride bıraktık ♪</i>

757
00:44:54,759 --> 00:45:00,001
<i>♪ Hiç kimse
gülümsememi koruyabilir misin ♪</i>

758
00:45:00,086 --> 00:45:03,096
<i>♪ Ama yapamazsın
onu benden alıp götür ♪</i>

759
00:45:03,214 --> 00:45:08,008
<i>♪ Anılarınızdan biri olarak ♪</i>

760
00:45:10,852 --> 00:45:13,989
<i>♪ Ayrıldığımızda bile ♪</i>

761
00:45:14,014 --> 00:45:17,918
<i>♪ Sen asla yoldan sapmadın,
hiç bakmadım ♪</i>

762
00:45:17,985 --> 00:45:24,087
<i>♪ Hala yapabilirim,
Hala ♪</i> dediğini duyabiliyorum

763
00:45:24,424 --> 00:45:27,094
<i>♪ Başka tarafa bakmayın ♪</i>

764
00:45:27,127 --> 00:45:32,099
<i>♪ Yanıyorum
bu gece aynanda ♪</i>

765
00:45:32,199 --> 00:45:36,937
<i>♪ Hayır, buna cesaret etme
buna özlem diyorum ♪</i>

766
00:45:36,962 --> 00:45:39,464
<i>♪ Haklı olduğum korkusu ♪</i>

767
00:45:39,540 --> 00:45:43,343
<i>♪ Unutmaya çalışma ♪</i>

768
00:45:43,443 --> 00:45:46,847
<i>♪ Pişman olduğun her şey ♪</i>

769
00:45:46,914 --> 00:45:50,517
<i>♪ Saçtığı küller gibi ♪</i>

770
00:45:50,551 --> 00:45:54,555
<i>♪ Hiçbir şey kalmayana kadar ♪</i>

771
00:45:54,655 --> 00:45:59,005
<i>♪ Şu vitray pencerelerden biri ♪</i>

772
00:45:59,057 --> 00:46:03,862
<i>♪ Vitray ♪</i>

773
00:46:04,084 --> 00:46:10,991
<i>♪ Gözlerden ♪</i>

774
00:46:13,755 --> 00:46:16,265
Bu kulağa pek hoş gelmiyor
bizim gibi.

775
00:46:16,416 --> 00:46:19,119
Bu nasıl uyuyor
"Uzun Yüz" ile mi?

776
00:46:19,265 --> 00:46:22,001
Uymuyor.
"Long Face" albümde yer almayacak.

777
00:46:22,304 --> 00:46:24,730
Ama bu bizim ticari markamızdır.

778
00:46:24,907 --> 00:46:26,709
Ve eğer bu yeni sesse,

779
00:46:26,734 --> 00:46:28,782
sonra "Neden Hissetmem Gerekiyor?"
o da dışarıda

780
00:46:28,865 --> 00:46:30,411
veya "Büyük Kötü Kurt" veya...

781
00:46:30,583 --> 00:46:33,160
- Peki yeniden kayıt mı yapacaksın...?
- Albümün tamamı.

782
00:46:33,550 --> 00:46:35,916
Çalınan enstrümanlar
metaforlar olarak.

783
00:46:36,938 --> 00:46:39,107
Bu çok güzel.

784
00:46:39,247 --> 00:46:41,568
- Yani...
- Onları kovmamalısın.

785
00:46:41,775 --> 00:46:43,576
Bu bir hata olurdu.

786
00:46:43,611 --> 00:46:45,384
Bunu halledebilirler.

787
00:46:45,932 --> 00:46:48,964
Ama yapmıyorum.
Bu yüzden yolculuk için teşekkürler.

788
00:46:49,017 --> 00:46:51,678
Hayatımın en güzel iki yılı.
Ve ben çıktım.

789
00:46:52,325 --> 00:46:53,459
Larry.

790
00:46:57,023 --> 00:46:58,435
Yani biz...

791
00:46:58,669 --> 00:47:01,205
sadece kaydedeceğiz
tüm albüm yeniden.

792
00:47:01,230 --> 00:47:02,289
Yapmıyorsun.

793
00:47:02,322 --> 00:47:03,924
- Kulaklarımız için.
- Ve hatta?

794
00:47:03,991 --> 00:47:07,049
Vampir olman gerekiyor
dinle, TC.

795
00:47:08,915 --> 00:47:10,116
VE.

796
00:47:12,165 --> 00:47:13,566
Kana ihtiyacın var.

797
00:47:16,210 --> 00:47:17,585
Aklımızı okuyun.

798
00:47:17,736 --> 00:47:19,030
Hayır.

799
00:47:20,134 --> 00:47:21,369
İstiyoruz.

800
00:47:21,394 --> 00:47:23,615
Hayır geçtim
hepinizi çok seviyorum,

801
00:47:23,775 --> 00:47:26,568
ama şunu söyleyeyim
Bu kanla ilgili bir şey var.

802
00:47:26,712 --> 00:47:29,314
Seni kurtarmama izin ver
kendimden.

803
00:47:35,455 --> 00:47:37,786
İspanya sahillerindeydim

804
00:47:39,883 --> 00:47:42,256
büyük aşkım beni terk ettiğinde.

805
00:47:42,313 --> 00:47:43,739
<i>O, o, o, o...</i>

806
00:47:43,764 --> 00:47:47,125
Beni gömmelerine izin verdim

807
00:47:47,149 --> 00:47:49,149
bir yabancının mezarında,

808
00:47:49,998 --> 00:47:51,939
<i>bir kraliçe acıyana kadar</i>

809
00:47:52,127 --> 00:47:54,127
<i>ve beni hizmete çağırdı.</i>

810
00:47:54,152 --> 00:47:55,474
<i>Genellikle odur.</i>

811
00:47:55,475 --> 00:47:57,778
<i>Ve eski şarkılarda
ve uzun gecelerde</i>

812
00:47:57,845 --> 00:48:00,380
<i>onu tutuyor
kollarının yumuşaklığında,</i>

813
00:48:00,480 --> 00:48:03,550
<i>açık kollarında,
hoş karşılayan kollarında,</i>

814
00:48:03,643 --> 00:48:07,347
<i>açık olanlar,
her zaman açık olması gerekir.</i>

815
00:48:07,379 --> 00:48:10,449
Ve eski geleneklerde ve
eski kanunlar üzerinde anlaşmaya varılmıştı.

816
00:48:10,496 --> 00:48:11,798
Bunların hepsi birleştirildi.

817
00:48:11,859 --> 00:48:13,760
- Peki kim kabul etti? Amel miydi?
<i>- Bu nedir?</i>

818
00:48:13,794 --> 00:48:16,196
Ne yaptın?

819
00:48:16,310 --> 00:48:17,712
Ondan içtin!

820
00:48:17,737 --> 00:48:19,806
Benden içti.
Ondan içtim.

821
00:48:19,900 --> 00:48:21,344
<i>Ve bunun anlamı da bu
sevilmek.</i>

822
00:48:21,368 --> 00:48:22,979
Kan sıcak.

823
00:48:23,003 --> 00:48:24,304
Annem, geri döndüm.

824
00:48:24,371 --> 00:48:26,206
Bu Amel. Her zaman Amel'dir.

825
00:48:26,306 --> 00:48:27,951
<i>- Genellikle o...</i>
- Kanı içtin!

826
00:48:27,975 --> 00:48:29,910
Bir içki sipariş etti!
Ve içtim!

827
00:48:30,002 --> 00:48:32,529
Ve ben buradayım
üç gün önce!

828
00:48:32,562 --> 00:48:36,083
Ölülerin olduğu ülkede
ölülerin ibadet edildiği yer.

829
00:48:36,116 --> 00:48:39,419
Mezarda kaldı
yüzyıllardır!

830
00:48:39,486 --> 00:48:43,624
Yıllarımı alacak
onu oraya geri koymak için!

831
00:48:43,690 --> 00:48:45,826
Ve neden günler
numara yok mu?

832
00:48:45,851 --> 00:48:47,127
Peki ben ne için varım?

833
00:48:47,227 --> 00:48:48,996
- Bu ne için?
- Yatmak. Yatmak.

834
00:48:49,029 --> 00:48:52,199
Peki Amel ne yapmalı?
ya cevap vermezsen?

835
00:48:56,637 --> 00:48:58,546
Adımlar!

836
00:48:59,039 --> 00:49:00,507
Merdivenler!

837
00:49:00,607 --> 00:49:02,274
Annem.

838
00:49:03,193 --> 00:49:05,095
Ve neden onlar
taş mı atıyorsun?

839
00:49:05,120 --> 00:49:06,687
Peki o neden
yere mi düştün?

840
00:49:06,712 --> 00:49:08,524
- Peki neden yaralandın...
- Kan.

841
00:49:08,549 --> 00:49:10,551
O zaten sana sahip.

842
00:49:10,617 --> 00:49:15,054
Çılgınlık ya da güneş ışığı olabilir
kendinizi bu yükten kurtarın.

843
00:49:15,055 --> 00:49:18,125
Ve gözlerimde arzu var,
ve bu neden arzu?

844
00:49:18,158 --> 00:49:19,960
- Bana içmemi söyledi.
- Gitmek!

845
00:49:20,027 --> 00:49:21,962
Peki neden ona söylüyor?
Tanrı ne dedi?

846
00:49:21,987 --> 00:49:23,263
Peki Amel neden onların ağzında?

847
00:49:23,363 --> 00:49:25,365
Peki neden sesim
pürüzsüz mü olmalı?

848
00:49:25,465 --> 00:49:28,234
Ve neden bu kadar yumuşak şarkı söylemek zorundayım?
Peki neden korunuyor?

849
00:49:28,310 --> 00:49:29,845
Neden saklanmalı?

850
00:49:29,870 --> 00:49:32,339
Peki neden korunmalı?
burada mı?

851
00:49:32,445 --> 00:49:34,180
<i>Peki bu ne anlama geliyor?
sana sormazlarsa?</i>

852
00:49:34,234 --> 00:49:35,745
<i>Peki bu ne anlama geliyor?
size yanıt vermezlerse?</i>

853
00:49:35,776 --> 00:49:37,244
Başarısızlık, başarısızlık, başarısızlık.

854
00:49:37,277 --> 00:49:38,955
<i>Peki görülecek şey nedir?
biliyorum ama duyuyorum...</i>

855
00:49:38,979 --> 00:49:40,547
- Değersiz.
<i>- Görmediniz.</i>

856
00:49:40,581 --> 00:49:43,684
<i>Bilmiyordun.
Peki dili neden kesildi?</i>

857
00:49:43,750 --> 00:49:45,986
Peki ölümü neden uzadı?

858
00:49:46,053 --> 00:49:47,788
- Peki bu ne zaman duracak?
<i>- Değersiz!</i>

859
00:49:47,914 --> 00:49:49,916
- Peki bunu kim durduracak?
<i>- Değersiz!</i>

860
00:49:49,950 --> 00:49:53,987
<i>Ve neden onlar, biz de yapmalıyız,
Ben yapmalıyım, o yapmalı, onlar yapmalı,</i>

861
00:49:54,052 --> 00:49:55,935
<i>bin yıllar geçtikçe?</i>

862
00:49:55,996 --> 00:49:57,564
Neden düşen kız?

863
00:49:57,598 --> 00:50:00,601
Gözleri neden aşağıya bakıyor?
Neden yol kenarında?

864
00:50:00,667 --> 00:50:02,503
Neden samanın içinde bırakalım?

865
00:50:02,556 --> 00:50:05,559
Ben kızım!
Ben tanrıçayım!

866
00:50:05,692 --> 00:50:08,161
<i>Ben o sesim!
Şarkı benim!</i>

867
00:50:08,214 --> 00:50:11,469
Ben geceyim!
Ve cevap verebilirim!

868
00:50:11,494 --> 00:50:12,888
Ben de buna uyabilirim!

869
00:50:12,913 --> 00:50:15,916
Kalk diyebilir miyim?
ve konuş diyebilirim!

870
00:50:15,942 --> 00:50:18,344
Ve ben oyum!
Ve o benim!

871
00:50:18,450 --> 00:50:21,629
Ve ben, ben, ben, ben

872
00:50:21,702 --> 00:50:25,606
Cevap benim!

873
00:50:30,904 --> 00:50:33,609
Bu metal güneş
damarlarımda dolaşıyor.

874
00:50:35,422 --> 00:50:38,790
Bu serbest bıraktığım cehennem
yakınımdaki herkeste.

875
00:50:40,383 --> 00:50:43,179
zaptedilemez
şu anda

876
00:50:43,311 --> 00:50:45,576
ya da zamanla evcilleştirilir.

877
00:50:45,914 --> 00:50:48,249
<i>Seni sürükleyecek
ahlaksızlığa</i>

878
00:50:48,674 --> 00:50:51,191
<i>ve seni tövbeyle ödüllendireceğim.</i>

879
00:50:55,681 --> 00:50:58,386
Öyleyse Larry'yi takip et
daha iyi bir yaşam için.

880
00:51:06,039 --> 00:51:08,341
Albümü tamamlıyoruz.

881
00:51:14,928 --> 00:51:17,597
Biz kahrolası bir grubuz.

882
00:51:20,826 --> 00:51:22,361
Daha fazlasını yaratın.

883
00:51:38,190 --> 00:51:39,358
Larry mi?

884
00:51:39,443 --> 00:51:41,062
Larry Slater mı?

885
00:51:41,351 --> 00:51:43,374
TVL'in baş gitaristi mi?

886
00:51:43,744 --> 00:51:45,737
- O.
- Tanrım.

887
00:51:46,044 --> 00:51:48,240
Tanrım, hey, çok üzgünüm.

888
00:51:48,308 --> 00:51:50,911
gerçekten üzgünüm
başına gelenler için.

889
00:51:51,158 --> 00:51:52,158
VE.

890
00:51:52,312 --> 00:51:55,528
O videoları izliyorum
her zaman.

891
00:51:55,614 --> 00:51:57,549
Gösteri şeyleri,
çekim değil.

892
00:51:57,613 --> 00:51:59,670
yani... ne olmuş yani

893
00:51:59,830 --> 00:52:03,232
ne yapıyorsun
New York'ta gitarınla mı?

894
00:52:04,755 --> 00:52:06,176
Konuşamıyorum.

895
00:52:06,201 --> 00:52:08,228
Allah'ım göklerde,
Bu doğru, değil mi?

896
00:52:08,288 --> 00:52:10,390
Albümü kaydediyorsunuz.

897
00:52:10,428 --> 00:52:13,348
İnternette gördüm.
Onun vokallerini aldın.

898
00:52:13,400 --> 00:52:15,702
Ve bence bu çok şaşırtıcı...

899
00:52:26,489 --> 00:52:28,023
<i>Ve bence bu harika</i>

900
00:52:28,048 --> 00:52:31,450
<i>çünkü dünyanın buna gerçekten ihtiyacı var
onun ne kadar inanılmaz olduğunu duyunca...</i>

901
00:52:31,475 --> 00:52:33,995
Aslında değilim
daha çok grupta.

902
00:52:34,553 --> 00:52:37,430
Grubun hala var olup olmadığını bile bilmiyorum.
Bir albüm kaydediyorlar.

903
00:52:37,455 --> 00:52:38,973
Ve ben sadece şöyleyim:

904
00:52:39,143 --> 00:52:40,749
çok yorgunum.

905
00:52:40,827 --> 00:52:41,861
Yani...

906
00:52:43,029 --> 00:52:45,098
Aman Tanrım, üzgünüm.

907
00:52:45,132 --> 00:52:47,067
Gerçekten yorgun görünüyorsun.

908
00:52:47,318 --> 00:52:48,685
Seni yalnız bırakacağım.

909
00:52:48,710 --> 00:52:50,245
Korkunç bir kaleci,

910
00:52:50,516 --> 00:52:52,913
ama ne patlama
gitarla.

911
00:52:54,206 --> 00:52:55,466
Pardon, ne dedin?

912
00:52:57,698 --> 00:53:00,125
O haklı.
Gerçekten yorgun görünüyorsun.

913
00:53:00,479 --> 00:53:02,695
Yapmalısın
biraz dinlen.

914
00:53:04,597 --> 00:53:06,032
Seni tanıyor muyum?

915
00:53:12,237 --> 00:53:13,876
Dinlenmek?

916
00:53:14,314 --> 00:53:15,790
Dinlenmek.

917
00:53:19,992 --> 00:53:21,493
Dinlenmek.

918
00:53:26,524 --> 00:53:27,925
<i>Hayır!</i>

919
00:53:28,781 --> 00:53:30,792
<i>Aman Tanrım!</i>

920
00:53:31,483 --> 00:53:33,979
Tanrım, atladı!
Tanrım!

921
00:53:36,016 --> 00:53:38,418
<i>Birisi ona yardım etsin!</i>

922
00:53:38,671 --> 00:53:41,407
<i>Hayır!</i>

923
00:53:50,287 --> 00:53:52,948
Başlık
Louis Moreno

924
00:53:53,407 --> 00:53:56,817
Canal Tela Queer'de görüşürüz

925
00:53:57,651 --> 00:54:00,604
"The Vampire Lestat"tan parçaları dinle

926
00:54:00,650 --> 00:54:02,592
genellikle müzik dinlediğiniz yer.

927
00:54:03,786 --> 00:54:06,346
Taylor ve Travis.

928
00:54:06,371 --> 00:54:08,553
Tarihi zaten belirlediniz mi?

929
00:54:08,676 --> 00:54:10,676
Sonraki bölümlerde
Vampir Lestat

930
00:54:14,351 --> 00:54:15,790
{\an8<i>Yalnızca iki bölüm kaldı.</i>

931
00:54:15,215 --> 00:54:17,172
aradın mı
en kötü cadı türüdür.

932
00:54:17,197 --> 00:54:19,156
O diğerleri gibi değil.

933
00:54:20,961 --> 00:54:22,262
Armand şehirde.

934
00:54:22,287 --> 00:54:24,740
O deneyecek
işleri aksatmak.

935
00:54:25,365 --> 00:54:27,971
50 binimiz
ormanda toplandı.

936
00:54:27,996 --> 00:54:29,392
Ne yanlış gidebilir?

937
00:54:33,816 --> 00:54:36,376
Ölüm döşeğimdeki konuklar,

938
00:54:36,476 --> 00:54:39,479
bir albüm yapıyoruz
hayatım hakkında,

939
00:54:39,580 --> 00:54:42,082
bu üç yüzyıllık bir felaketti.

940
00:54:42,182 --> 00:54:44,751
Cihazları kapatmak için buradayız.

941
00:54:44,832 --> 00:54:46,828
Biraz saygı göster.

942
00:54:46,852 --> 00:54:49,183
Beni acımasızca öldür.

943
00:54:55,335 --> 00:54:58,639
Bu tabuttan çıkacaktım
yalnızca dört ayda bir.

944
00:54:58,912 --> 00:55:02,015
Grubu parçalayacaktım
tazelik ve canlılık için

945
00:55:02,040 --> 00:55:04,821
ve hiçbir şeyden vazgeçmeyecekti
değerli bir albüm

946
00:55:04,846 --> 00:55:07,467
uzun ve sefil yaşamın
kaydeden Lestat de Lioncourt

947
00:55:07,628 --> 00:55:10,330
kaydedildi
cenaze ses formatlarında.

948
00:55:10,544 --> 00:55:12,622
Yani 5. bölümde,
Albümü kaydediyorlar.

949
00:55:12,713 --> 00:55:15,415
"Büyük Kötü Kurt",
vokal, bir tane al.

950
00:55:15,440 --> 00:55:17,241
Annesi ona geri döner
ve diyor ki:

951
00:55:17,266 --> 00:55:19,157
"Hey, neden arkanı dönmüyorsun?
bu diğer şey mi?"

952
00:55:19,219 --> 00:55:21,722
Ona ihtiyacı var
bir şarkı yaratmak için

953
00:55:21,749 --> 00:55:24,146
git konuş

954
00:55:24,229 --> 00:55:28,316
tüm vampirler gizlenirken
tüm dünyanın gölgesinde.

955
00:55:28,341 --> 00:55:31,644
Ve sonra albümü yapıyor
onun için o durak olmak.

956
00:55:31,732 --> 00:55:35,202
Ama elbette çok iyi bir sanatçı
titiz ve takıntılı,

957
00:55:35,235 --> 00:55:38,305
bu yüzden yardım edemez
onun tam kontrolünü eline al

958
00:55:38,338 --> 00:55:40,407
ve kaybol
yaratıcı süreçte.

959
00:55:40,432 --> 00:55:43,563
Fakat bu süreç boyunca
o işkence görüyor

960
00:55:43,600 --> 00:55:46,251
elde edemeyeceği anılar için
çok iyi atlattı.

961
00:55:46,276 --> 00:55:49,993
Beni neden götürdü?
bu gençlerin şenlik ateşi

962
00:55:50,018 --> 00:55:52,020
ben çocukken mi?

963
00:55:52,045 --> 00:55:55,148
Neden bana dokundu?
o uygunsuz yerlerde

964
00:55:55,173 --> 00:55:57,676
ne zaman yaralandım?

965
00:55:57,701 --> 00:55:59,603
Sen berbat bir anneydin.

966
00:55:59,628 --> 00:56:01,029
Gittim.

967
00:56:01,121 --> 00:56:04,925
Şu anda,
kesinlikle zor buluyorlar

968
00:56:05,064 --> 00:56:09,254
son vermek
onların karmaşık ilişkileri.

969
00:56:09,783 --> 00:56:11,585
Artık bana ihtiyacın var.

970
00:56:11,894 --> 00:56:13,273
Gerekli.

971
00:56:19,011 --> 00:56:20,980
Seni özledim kardeşim.

972
00:56:21,005 --> 00:56:23,285
Ben de seninkini hissettim kardeşim.

973
00:56:24,434 --> 00:56:25,566
Siz ikinizden.

974
00:56:25,591 --> 00:56:28,093
Bu dizi çok komik.
Bilerek.

975
00:56:28,118 --> 00:56:30,674
Keşke daha uzun süre kalabilseydik.

976
00:56:30,782 --> 00:56:34,139
Ama Claudia'yı tanıyorsun.
her zaman kaçak.

977
00:56:34,394 --> 00:56:36,864
Bol miktarda var
çok asidik bir mizah,

978
00:56:37,048 --> 00:56:39,784
ama aynı zamanda bir çeşit aptalca mizah da var,
eğlenceli.

979
00:56:39,809 --> 00:56:43,579
Ve alternatif devreden Madeline
Tiyatro kesinlikle çok eğlenceli.

980
00:56:43,604 --> 00:56:46,106
Onu Cubbyhole'a götürdük, kuruttuk

981
00:56:46,131 --> 00:56:47,819
ve cesedi atıyoruz
çamaşır kanalı aracılığıyla.

982
00:56:47,875 --> 00:56:49,151
O iyi.

983
00:56:49,176 --> 00:56:52,276
Çok iyi yorumlanmış,
Ama aynı zamanda oldukça tuhaf.

984
00:56:52,487 --> 00:56:55,791
Çok tuhaftı ama sanki
komedi için çok iyi yazılmış

985
00:56:55,816 --> 00:56:57,918
zor olduğunu
onunla eğlenme.

986
00:56:58,018 --> 00:57:00,621
Bu tiyatro insanları
beni kötü bir ruh haline sokuyor.

987
00:57:00,646 --> 00:57:03,515
Ve sanırım Louis
masanın karşısında

988
00:57:03,690 --> 00:57:06,492
geçit törenini biraz daha tuhaf hale getirdi.

989
00:57:07,227 --> 00:57:10,067
Sanırım bir noktada öyleydim
kelimenin tam anlamıyla sandalyemde oturuyorum,

990
00:57:10,188 --> 00:57:13,019
ve ben resmin dışındaydım,
Orada oturuyordum sanki...

991
00:57:14,200 --> 00:57:15,634
durmasını sağla.

992
00:57:17,651 --> 00:57:19,753
Jacob'u tanıyorum.
İyiydi...

993
00:57:19,778 --> 00:57:21,546
Sanırım öyleydi
herkes için rahatsız edici

994
00:57:21,642 --> 00:57:24,595
çünkü açıkça biliyoruz
arkasında ne vardı?

995
00:57:24,620 --> 00:57:27,389
Ama Regina için bu sadece
başka bir iş günü.

996
00:57:27,414 --> 00:57:29,349
Şimdilik el ele.

997
00:57:31,625 --> 00:57:34,280
Üzgünüm buna ihtiyacın yok
aksanı yap.

998
00:57:35,126 --> 00:57:37,370
- Sen...
- Hadi buradan çıkalım.

999
00:57:46,033 --> 00:57:47,987
Oraya girebilirsin

1000
00:57:48,302 --> 00:57:51,160
ve söyle bana o mu?

1001
00:57:52,947 --> 00:57:55,799
Sokakta vuruldum.
Ve umursamadın.

1002
00:57:55,869 --> 00:57:57,604
Bencil bir orospu çocuğu.

1003
00:57:57,629 --> 00:57:59,731
Pek çok şey var
bunlar Lestat'ı rahatsız etmeye devam ediyor.

1004
00:58:00,047 --> 00:58:02,343
Daha sonra Regina ile tanışır.

1005
00:58:03,036 --> 00:58:04,428
Ben onun tükürükteki görüntüsüyüm.

1006
00:58:04,929 --> 00:58:06,762
Ben de onun gibiyim, değil mi?

1007
00:58:06,787 --> 00:58:10,308
Ve bu neden olur
müziğinde bir değişiklik.

1008
00:58:10,556 --> 00:58:14,393
♪ Doğduğun gün ♪

1009
00:58:14,480 --> 00:58:17,517
♪ Yeşil bir çubuk gibi titriyordum ♪

1010
00:58:17,664 --> 00:58:21,468
♪ Yaşlı bir meşe ağacında ♪

1011
00:58:22,414 --> 00:58:25,618
Bu geri döndüğü anlamına geliyor
ve onun hakkında bir şarkı yaz

1012
00:58:25,695 --> 00:58:28,924
hangisi daha pop,

1013
00:58:29,067 --> 00:58:32,271
daha doğru ve daha doğrudan

1014
00:58:32,412 --> 00:58:35,415
ve daha dürüst
daha önce yaptığı her şeyden daha fazla.

1015
00:58:35,440 --> 00:58:36,766
Ve bunu gruba gösteriyor
ve diyor ki:

1016
00:58:36,790 --> 00:58:39,160
"Sanırım bu ses. Bu ne
hadi şimdi yapalım."

1017
00:58:39,185 --> 00:58:41,788
Öyleyse Larry'yi takip et
daha iyi bir yaşam için.

1018
00:58:43,076 --> 00:58:45,278
Albümü tamamlıyoruz.

1019
00:58:45,404 --> 00:58:49,034
Artık denemiyor
bir görüntü oluşturmak,

1020
00:58:49,142 --> 00:58:52,096
kendisi olmaktır
müziğinizle.

1021
00:58:53,133 --> 00:58:58,205
<i>♪ Başka tarafa bakma,
Yanıyorum ♪</i>

1022
00:58:58,238 --> 00:59:00,641
<i>♪ Bu gece aynanda ♪</i>

1023
00:59:00,713 --> 00:59:05,451
<i>♪ Hayır, buna cesaret etme
buna özlem diyorum ♪</i>

1024
00:59:05,525 --> 00:59:08,227
<i>♪ Haklı olduğum korkusu ♪</i>

1025
00:59:08,315 --> 00:59:11,752
<i>♪ Unutmaya çalışma ♪</i>

1026
00:59:11,852 --> 00:59:15,322
<i>♪ Pişman olduğun her şey ♪</i>

1027
00:59:15,422 --> 00:59:19,159
<i>♪ Saçtığı küller gibi ♪</i>

1028
00:59:19,252 --> 00:59:22,756
<i>♪ Hiçbir şey kalmayana kadar ♪</i>

1029
00:59:22,829 --> 00:59:26,066
<i>♪ Şu vitray pencerelerden biri ♪</i>

1030
00:59:26,166 --> 00:59:28,435
Bence yazsaydı
"Vitray Gözler"

1031
00:59:28,543 --> 00:59:31,633
turun hemen başında
ve kendisi için oynamıştı,

1032
00:59:31,658 --> 00:59:33,550
Bence o değil
ciddiye alırdım,

1033
00:59:33,575 --> 00:59:35,476
ama sanırım
bu noktaya gelmesi gerektiğini

1034
00:59:35,542 --> 00:59:38,278
nereye yazabilirsin
çok duygusal bir şey

1035
00:59:38,345 --> 00:59:40,981
ve farkına varamayacak kadar ham

1036
00:59:41,006 --> 00:59:43,865
müziğinizin bir
kişisel kanal

1037
00:59:43,963 --> 00:59:46,144
onun bir birey olarak ifadesidir.

1038
00:59:46,169 --> 00:59:48,791
- Peki yeniden kayıt mı yapacaksın...?
- Albümün tamamı.

1039
00:59:49,109 --> 00:59:51,845
Çalınan enstrümanlar
metaforlar olarak.

1040
00:59:56,263 --> 00:59:58,079
Akasha'yla yola çıkmak üzereyiz.

1041
00:59:58,103 --> 01:00:00,368
ve aslında son günümüzde.

1042
01:00:00,461 --> 01:00:03,120
Yani büyük bir beklenti var

1043
01:00:03,470 --> 01:00:05,828
ona sadece Akasha olarak bakmaktan

1044
01:00:06,094 --> 01:00:07,849
bakalım nasıl yorumlayacak.

1045
01:00:07,874 --> 01:00:10,155
<i>Kayıt
hazır olur olmaz.</i>

1046
01:00:13,332 --> 01:00:15,435
Harika bir ortam.

1047
01:00:15,616 --> 01:00:17,885
Bu bir nevi
bu yer altı yatağı

1048
01:00:17,918 --> 01:00:20,220
tüm bu parçalarla
tarihin

1049
01:00:20,287 --> 01:00:24,024
Marius'un denemek için bir araya getirdiği
onu eğlendirmeye devam et.

1050
01:00:24,210 --> 01:00:27,321
Çok eğlenceliydi
burada dekor olarak çekim yapıyoruz,

1051
01:00:27,394 --> 01:00:30,131
ve bir ortam oldu
inanılmaz

1052
01:00:30,156 --> 01:00:32,450
tanıtım için
dizideki Akasha'nın.

1053
01:00:32,475 --> 01:00:34,615
- O yaşıyor
- Çok canlı.

1054
01:00:35,048 --> 01:00:37,183
Bu sezon,
Sheila Atim'in canlandırdığı

1055
01:00:37,208 --> 01:00:39,911
olağanüstü bir aktris.

1056
01:00:39,936 --> 01:00:43,540
O tohumdur,
ve sen onun koruyucususun.

1057
01:00:43,717 --> 01:00:46,219
Marius orada çalışıyor
kontrollü tutun,

1058
01:00:46,244 --> 01:00:49,304
ve Lestat, Lestat'tır,
çok daha fazlasını istiyorum,

1059
01:00:49,363 --> 01:00:51,685
hadi sınırları test edelim
ve ne olacağını görün.

1060
01:00:51,710 --> 01:00:53,134
Aynı zamanda çok yalnızdır.

1061
01:00:53,159 --> 01:00:56,596
Bir kaşık dondurma
manivela ejektörlü.

1062
01:00:56,817 --> 01:01:00,224
Anne Rice bunu yapıyor
Akasha, Lestat tarafından uyandırılıyor.

1063
01:01:00,249 --> 01:01:03,828
Ama aslında Lestat'ın kalmasını sağlıyoruz
onun mezarlığında,

1064
01:01:03,864 --> 01:01:05,347
10 yıl falan.

1065
01:01:05,372 --> 01:01:07,764
Kitapta, orada kalıyor
yaklaşık iki gün.

1066
01:01:10,671 --> 01:01:12,739
Onun için tanıtımlar yapıyor.

1067
01:01:12,892 --> 01:01:14,560
Tanrı nerede?

1068
01:01:15,409 --> 01:01:16,910
Ve uyanır.

1069
01:01:23,283 --> 01:01:25,728
Ve sonra kanı alıyor
içindeki Akasha'nın.

1070
01:01:25,786 --> 01:01:27,644
Ve sonra şekil
Bu onda nasıl kendini gösteriyor?

1071
01:01:27,669 --> 01:01:30,269
Belli ki uçup gidecek,
ve ben orada kablolarla birlikteydim.

1072
01:01:30,751 --> 01:01:32,286
Onu orada tut.

1073
01:01:32,592 --> 01:01:34,794
Ama sana verir
biraz hareketlilik.

1074
01:01:34,819 --> 01:01:36,187
Evet. Harika. Güzellik.

1075
01:01:36,229 --> 01:01:38,318
Gerçekten eğlenceli bir duraktı
aslında yapmak.

1076
01:01:38,611 --> 01:01:41,568
- Bu çok gerçek. Tanrım.
- Sana söyledim dostum.

1077
01:01:41,593 --> 01:01:43,166
Çünkü baş aşağı kalmıştım.

1078
01:01:43,191 --> 01:01:44,996
ve Ron'la konuşuyordum,
kim konuştu,

1079
01:01:45,021 --> 01:01:48,018
"Kanın olması nasıl bir duygu?
Akasha'nın damarlarında dolaşması?"

1080
01:01:48,043 --> 01:01:50,761
Ve hamleler yapıyorduk
ani. Sonra beni bıraktılar,

1081
01:01:50,786 --> 01:01:53,060
serbest düşüş neydi
gerçekte yaklaşık 3 metre.

1082
01:01:53,085 --> 01:01:55,488
Bizim. Bu çok eğlenceli.

1083
01:01:55,620 --> 01:01:57,376
Bu ne için?

1084
01:01:57,401 --> 01:02:01,038
<i>Peki Amel ne yapmalı?
ya yanıt vermezsen?</i>

1085
01:02:03,190 --> 01:02:07,327
Sheila olağanüstü
ve Akasha gibi olağanüstü.

1086
01:02:07,493 --> 01:02:10,495
Ve ben, ben, ben

1087
01:02:10,520 --> 01:02:13,675
Cevap benim!

1088
01:02:15,223 --> 01:02:19,029
<i>Ve ben Louis'im, ben ışığım.
Tela Queer'de görüşürüz.</i>
